FORUM DE DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• discussieforum
• forum voor discussie
• discussiebord
• chatroom
• een forum voor de bespreking
• nieuwsgroep

Voorbeelden van het gebruik van Forum de discussion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le forum de discussion associé à chaque projet permet au client de communiquer des informations essentielles(groupe-cible, pays auquel le texte est destiné, objectif visé, terminologie interne, remarques,…).
Het discussieforum dat aan elk project wordt gekoppeld geeft de klant de mogelijkheid om bepaalde essentiële informatie(doelgroep, land waarvoor de vertaalde tekst bestemd is, beoogd doel, interne terminologie, opmerkingen,…) te communiceren.

Je participe à un forum de discussion sur Internet, un forum de discussion africain, et je leur demandais,"Depuis 1960, nous avons eu exactement 204 chefs d'Etats Africain depuis 1960.
Ik ben lid van een internet discussieforum, een Afrikaans internet discussieforum, en ik vroeg aan hen:" Sinds 1960 hebben we precies 204 Afrikaanse staatshoofden gehad.

Il convient d'encourager cesderniers à utiliser ce tableau comme forum de discussion concernant les différentes pratiques dans ledomaine des aides d'État, de façon à pouvoir procéder à l'analyse des meilleures pratiques.
De lidstaten moeten worden aangemoedigd het scorebordook te gebruiken als een forum voor de bespreking van verschillende praktijken op het gebied vanstaatssteun; zo kunnen de beste praktijken worden geanalyseerd.

Première session du Forum de discussion de l'Institut de politique européenne consacré à la Convention,
Eerste bijeenkomst van het discussieforum van het IEP( Institut für Europäische Politik)

doit également garantir la participation de la société civile par la création d'un forum de discussion pour répondre aux défis et problèmes soulevés par le développement de l'internet.
zodanig zijn opgezet dat het maatschappelijk middenveld kan participeren, en wel door het opzetten van een discussieforum dat aansluit bij de met de ontwikkeling van het internet verband houdende uitdagingen en de doelstellingen.

Les conclusions du Conseil de décembre 1998 ont appelé à«réfléchir à la nécessité d'organiser périodiquement un forum de discussion sur les droits de l'homme auquel participeraient les institutions communautaires,
In de conlusies van de Raad van december 1998 is een oproep gedaan om na te denken over het nut om periodiek een discussieforum over mensenrechten bijeen te roepen met deelneming van de EU-instellingen

des liens vers de la documentation et l'accès à un forum de discussion.
links en toegang tot een discussieforum.

est un forum de discussion entre les pays donateurs,
is een discussieforum tussen donorlanden, implementerende landen,

se joindre à un fil dans le forum de discussion pour rencontrer des gens qui partagent vos intérêts,
deelnemen aan een rode draad in het discussieforum om mensen die uw interesses delen voldoen,

les institutions de l'Union, ainsi que dans différents forum de discussion.
door instellingen van de Unie en in de verschillende discussieforums.

notamment en instituant un forum de discussion des questions de politique sociale, se réunissant tous les dix-huit mois.
met name door eens per achttien maanden een forum voor discussies over kwesties van sociaal beleid op te richten.

Un réseau de gouvernance constitué de fonctionnaires nationaux a été mis en place afin d'offrir un forum de discussion et d'échange de bonnes pratiques sur les interactions entre les producteurs de connaissances(la communauté scientifique), les décideurs politiques et la société civile.
Een governancenetwerk van ambtenaren uit de lidstaten werd opgericht om te fungeren als forum voor discussie en uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden op het gebied van de interactie tussen kennisproducenten( de wetenschappelijke gemeenschap), beleidsmakers en de burgermaatschappij.

Ces groupes constituent un forum de discussion et d'action dans trois domaines généraux liés à la formation de traducteur:
De werkgroepen bieden een forum voor debat en actie op drie brede, met het vertaalonderwijs verwante terreinen: de toekomst van het vertalersvak,

Et aussi, comme nous le verrons dans ce forum de discussion fil, les hommes peuvent augmenter leur dosage quotidien pour 60-80mcg
En ook, zoals besproken in deze discussie forum thread, mannetjes kunnen hun dagelijkse dosering te verhogen naar 60-80mcg

Le RIC, auquel la Commission attache une importance considérable en tant que forum de discussion et de coordination entre les autorités de la concurrence,
Het ICN, waaraan de Commissie aanzienlijk belang hecht als forum voor discussie en coördinatie tussen mededingingsinstanties,

une personne qui utilise un service consistant à organiser un forum de discussion et qui y dépose un message.
bijvoorbeeld degene die gebruik maakt van een dienst bestaande uit de organisatie van een discussieforum, en die hiernaar een bericht stuurt.

Bulletin d'information ou forum de discussion ou de recommander nos produits directement à vos clients).
nieuwsbrief of discussie forum of onze producten rechtstreeks aan uw klanten aanbevelen).

est le plus important forum de discussion de politique forestière, qui est parvenu à instaurer un cadre
Bossen in Europa( MCPFE) een belangrijk discussieforum inzake het bosbouwbeleid. Ze heeft al geleid tot een goed functionerend economisch,

de communiquer avec les autres membres,"> discuter dans un forum de discussion, message privé
chatten in een chatroom, privébericht of audio-video-IM,

a commencé un thread dans le forum de discussion Galaxy Zoo avec le titre accrocheur:"Donnez à des pois une.
een Nederlandse school leraar, begonnen met een draad in de Galaxy Zoo discussieforum met de pakkende titel:"Geef Erwten een.