DISCUSSIEFORUM - vertaling in Frans

• forum de discussion

Voorbeelden van het gebruik van Discussieforum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité is zowel een discussieforum als een institutioneel platform waar de vertegenwoordigers van de nationale maatschappelijke
Le Comité constitue à la fois une enceinte de dialogue et la plate-forme institutionnelle qui permet aux représentants des organisations économiques,

aanvragen voor nieuwe mailinglijsten gebaseerd moeten zijn op een werkelijke nood voor een nieuw, afzonderlijk discussieforum, eerder dan op een gril van de aanvrager.
les requêtes pour la création de nouvelles listes de diffusion doivent être basées sur un réel besoin pour un lieu de discussion nouveau et séparé, plutôt que sur un caprice de la personne qui fait la demande.

educatieve instellingen Stel een vraag in het discussieforum om het team van Google Earth Outreach
les éducateurs Publiez une question sur le forum de discussion pour atteindre l'équipe de Google Earth Solidarité

de particuliere sector aangeboden afwikkelingsen verrekeningssystemen voor retailbetalingen in het eurogebied uit een passend discussieforum in het leven te roepen om te bespreken hoe volledige uitwisselbaarheid zou kunnen worden bereikt.
de règlement pour les paiements de masse de la zone euro fournies par les BCN et par le secteur privé à créer un forum adéquat en vue de discuter des moyens de parvenir à une totale interopérabilité.

Bossen in Europa( MCPFE) een belangrijk discussieforum inzake het bosbouwbeleid. Ze heeft al geleid tot een goed functionerend economisch,
est le plus important forum de discussion de politique forestière, qui est parvenu à instaurer un cadre

een Nederlandse school leraar, begonnen met een draad in de Galaxy Zoo discussieforum met de pakkende titel:"Geef Erwten een.
a commencé un thread dans le forum de discussion Galaxy Zoo avec le titre accrocheur:"Donnez à des pois une.

een rode draad begon in het discussieforum van de Galaxy Zoo met de pakkende titel:"Geef Peas een Chance.
a commencé un fil dans le forum de discussion du Zoo Galaxy avec le titre accrocheur: Chance.

een webwinkel, of met een wachtwoord beschermde gedeelten, zoals een discussieforum, een chatroom, een carrièregedeelte
bien des zones protégées par mot de passe comme un forum de discussion, un espace de discussion,

is het raadzaam alle informatie op het discussieforum te plaatsen, zodat iedereen op de hoogte is,
il est recommandé de mettre toute l'information sur le forum pour que tous puissent y avoir accès,

dan wordt het debat verder gezet via het discussieforum.
auquel cas le débat doit se poursuivre sur le forum.

concrete resultaten kan bereiken en meer is dan een discussieforum.
qu'elle ne soit pas qu'un forum de discussion.

Forums en chatruimtes Als u deelneemt aan een discussieforum, lokale community's of een chatruimte op een Cisco-website moet
Forums et sessions de discussion Si vous participez à un forum, une communauté ou une session de discussion sur un site web de Cisco,

alle info omtrent uw evenement staat op het discussieforum zodat vrijwilligers u rechtstreeks kunnen contacteren indien zij in eigen naam willen samenwerken,
toutes les informations sur votre événement sont sur le forum pour que les volontaires puissent vous contacter directement s'ils souhaitent participer en leur nom propre,

bezoek relevante discussieforums.
et visiter les forums de discussion pertinents.

Service Cloud-community's bieden klanten de benodigde selfservice portals en discussieforums om op elk gewenst moment snel antwoord op vragen te krijgen.
Les communautés ServiceCloud regroupent les portails en libre-service et les forums de discussion dont les clients ont besoin pour obtenir des réponses rapides, en tout temps et où qu'ils soient.

De discussieforums in het privé gedeelte kunnen via een configuratieformulier betrokken worden op ieder willekeurig editoriaal object;
Les forums de discussion dans l'espace privé peuvent se greffer sur n'importe quel objet éditorial via un formulaire de configuration;

voor de buitenlandse inzendingen in gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
pour des entrées étrangères dans les livres d'or, forums de discussion et listes de diffusion.

toeristen vaak onjuiste informatie opdoen op online discussieforums over reizen.
les touristes tirent des informations inexactes et peu fiables des forums de voyage en ligne.

verwijzingen alsmede voor externe vermeldingen in door de auteur aangemaakte gastenboeken, discussieforums en mailingslists.
pour les entrées étangères dans les livres d'or, les forums de discussion et les listes de diffusion installés par l'auteur.

die vervolgens becommentarieerd kunnen worden in discussieforums. Waarom SPIP?
des brèves qui peuvent être complétés de forums de discussions. Pourquoi SPIP?