LORS DE LA DISCUSSION - vertaling in Nederlands

• bij de bespreking
• tijdens de discussie
• tijdens het debat
• bij de behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Lors de la discussion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien que cela ait été souvent rappelé lors de la discussion sur la réforme des fonds structurels,
Hoewel er tijdens de discussie over de hervorming van de structuurfondsen vaak genoeg om gevraagd is,

Lors de la discussion en vue de la préparation du Conseil européen de Thessalonique, l'intervention de M. Prodi,
Tijdens het debat ter voorbereiding van de Europese Raad van Thessaloniki werd de toespraak van de heer Prodi,

Lors de la discussion en commission parlementaire,
Bij de bespreking in de parlementaire commissie werd,

vous découvrirez peut-être importantes sur votre date lors de la discussion.
je kan het belangrijk over je date te ontdekken tijdens de discussie.

Conformé ment au compromis global intervenu en juin au Conseil lors de la discussion sur les prix agricoles,
Overeen komstig het in juni in de Raad bereikte algemeen compromis tijdens het debat over de landbouw prijzen,

Je me permets de rappeler à cet égard que lors de la discussion sur le budget 2000, le Conseil avait
Ik wil eraan herinneren dat bij de behandeling van de begroting 2000 de Raad de opvatting huldigde

inviter à tout moment des experts pour fournir, lors de la discussion d'un problème spécifique, des précisions techniques ou de fond.
op een technische of inhoudelijke toelichting bij de bespreking van een specifiek probleem.

Au cours des travaux préparatoires de la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, l'explication suivante a été donnée par le Premier ministre lors de la discussion concernant la compétence régionale en matière de politique des déchets.
Tijdens de parlementaire voorbereiding van de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur werd door de Eerste Minister de volgende toelichting bij de bespreking van de gewestbevoegdheid inzake afvalstoffenbeleid gegeven.

La Commission avait tenu lors de la discussion au Parlement le 14 septembre 1988 du rapport GAMA à féliciter le rapporteur pour avoir mis en évidence l'importance du drapeau pour la promotion de l'idée européenne.
Tijdens de bespreking van het verslag-Gama door het Parlement op 14 september 1988 heeft de Commissie niet nagelaten de rapporteur haar gelukwensen aan te bieden omdat hij de aandacht heeft weten te vestigen op het belang van de vlag voor het uitdragen van de Europese gedachte.

Lors de la discussion annuelle de ces données, le groupe de travail emploi sera également informé de la création,
Tijdens de jaarlijkse bespreking van deze gegevens, zal de werkgroep tewerkstelling tevens worden ingelicht over de oprichting,

La difficulté à laquelle nous serons confrontés ces prochaines semaines lors de la discussion première lecture du budget 1998,
De moeilijkheid waarvoor wij staan bij de discussie de volgende weken over de begroting 1998, eerste lezing, is

Analyse de votre projet immobilier Optimisation de la structure du projet Calcul détaillé de vos besoins de financement Financement immobilier sur mesure Lors de la discussion sur l'offre de financement, nous allons jusque dans le moindre détail afin de garantir une adéquation parfaite.
Analyse van uw vastgoedproject Optimalisatie projectstructuur Gedetailleerde bepaling van uw financieringsbehoeften Vastgoedfinanciering op uw maat Tijdens de bespreking van de financieringsofferte gaan we tot in het kleinste detail om tot een perfecte overeenstemming te komen.

Laeremans rappelle qu'il avait souligné, lors de la discussion générale, que le transfert aux communautés du Centre national de surveillance électronique était évoqué de manière extrêmement succincte dans les développements.
De heer Laeremans herinnert eraan dat hij, tijdens de algemene bespreking, erop had gewezen dat de overdracht van het Nationaal Centrum voor elektronisch toezicht naar de gemeenschappen maar heel bondig aan bod is gekomen in de toelichting.

Je demande donc à ce que demain, lors de la discussion avec le Conseil, l'on n'aborde pas de sujets pour lesquels il n'y a jamais eu de vote au Parlement!
Ik wil u derhalve verzoeken morgen tijdens de triloog met de Raad geen kwesties aan te snijden waarover in het Parlement nooit is gestemd!

Langenhagen(PPE).-(DE) Monsieur le Président, lors de la discussion au sein du Parlement européen au sujet d'un appareil amélioré de contrôle routier, l'on a vu s'opposer deux avis fondamentalement différents.
Langenhagen( PPE).-( DE) Voorzitter, bij de discussie in het Europees Parlement over het verbeterde controleapparaat in het wegvervoer stonden er twee principieel verschillende meningen tegenover elkaar.

Lors de la discussion faisant suite à sa communication du 12 juillet 2000 sur les aspects pratiques du passage à l'euro, la Commission a
Tijdens de bespreking volgend om de mededeling van 12 juli 2000 over de praktische aspecten van de over gang naar de euro deelde de Commissie de informele Ecofin Raad van Versailles mee

Des déclarations faites lors de la discussion de la loi spéciale du 16 juillet 1993 ne sauraient modifier la qualification donnée à une directive par la C.E.E. elle-même.
Verklaringen afgelegd naar aanleiding van de bespreking van de bijzondere wet van 16 juli 1993 vermogen de kwalificatie die door de E.E.G. zelf aan een richtlijn werd gegeven, niet te wijzigen.

La Commission nous avait promis, lors de la discussion de la directive sur la dissémination volontaire d'OGM,
Tijdens de bespreking van de richtlijn inzake de doelbewuste introductie van GGO's had de Commissie ons beloofd

est dans ce bus et il serait regrettable qu'elle ne soit pas présente lors de la discussion.
zit ook in die bus en het zou jammer zijn als zij niet bij het debat aanwezig kon zijn.

Mais il est évident que nos opinions sur les OGM se reflètent dans les points de vue que nous adoptons lors de la discussion sur ces procédures et leur cadre.
Het is natuurlijk wel zo dat hoe wij over GGO's denken doorklinkt in de standpunten die wij innemen bij de discussie over deze procedures en het raamwerk waarin ze passen.