LORS DE LA DISCUSSION in English translation

• during the discussion
• when discussing

Examples of using Lors de la discussion in French and their translations into English

l'idée a été de nouveau soulevée lors de la discussion d'un nouveau projet,
the idea was raised again when discussing a new project,

elle n'a pas fait l'objet de contestations fondamentales lors de la discussion de ce rapport;
of doctrine, no fundamental objections were raised to it during the discussion of that report;

Le Comité, lors de la discussion du point 4 a,
The Committee, when discussing item 4(a),

n'ont guère attaché d'importance à cette partie du projet de ce qui était alors l'article 17 lors de la discussion en plénière.
attached hardly any importance to this part of the draft of what was then article 17 during the discussion in plenary meeting.

Lors de la discussion sur les questions soulevées par les délégations
When discussing questions raised by delegations

dont plusieurs ont déjà été mentionnées lors de la discussion.
several of which had already been mentioned during the discussion.

Lors de la discussion sur le document AC28 Doc. 19,
When discussing AC28 Doc. 19,

ne pas exercer de pression pour les obliger à parler il faut faire particulièrement attention lors de la discussion de sujets sensibles en présence d'interprètes.
listening carefully, but not pressuring her to talk care should be taken when discussing sensitive topics when interpreters are involved.

Lors de la discussion, il a particulièrement été souligné que la médiation devait s'insérer davantage dans un contexte général de prévention des conflits comme un outil parmi d'autres cités dans l'Article 33 de la Charte des Nations Unies.
In the discussion, particular emphasis was placed on the need for mediation to be increasingly viewed in a general context of dispute prevention as one of the tools referred to in Article 33 of the Charter of the United Nations.

Lors de la discussion, le sous-groupe a mis en doute le fait que la baisse du nombre de cormorans reproducteurs serait attribuable à la baisse de certaines espèces de poissons due à la pêche dans la région, pour deux raisons.
In discussion, the subgroup questioned that the decline in the number of breeding shags is accountable to the fishery-induced decline of certain fish species in the area for two reasons.

Interactions écologiques 10.2 Les interactions écologiques ont été examinées lors de la discussion de WG-FSA-08/19(benthos), de documents examinés à la section 9 du présent rapport
Ecological interactions 10.2 Ecological interactions were considered during discussion of WG-FSA-08/19(benthos), papers discussed in section 9 of this report

Tel que signalé dans le rapport du groupe de travail sur le continuum du développement et lors de la discussion sur les objectifs de développement durable,
As reported in the development continuum working group report, and the discussion of the sustainable development goals,

On trouvera ci-après des renseignements spécifiques sur les thèmes soulevés par le Comité lors de la discussion des rapports précédents, même
Specific points of information on the subjects raised by the Committee during discussion of the previous reports are given below,

Le but du rapport était de présenter une approche plus détaillée de la mise en œuvre du projet, convenue lors de la discussion entre tous les partenaires et parties prenantes,
The purpose of the report was to present a more detailed approach to implementing the project agreed through discussion among all partners and stakeholders,

Lors de la discussion de ces documents, un certain nombre de recommandations sont avancées par des Membres
In discussing these papers, a number of recommendations were put forward by Members

Gestion stratégique des finances(absent lors de la discussion) Chaque partie du plan opérationnel présenté par la direction fait l'objet de longues discussions,
Strategic Financial Management(not present for the discussion) There was extensive discussion on each part of the business plan presented by management,

Il est apparu lors de la discussion qu'il pourrait être nécessaire d'apporter des modifications de forme
During this discussion, it became apparent that possible amendments in form and content to this report could be necessary,

Lors de la discussion qui a suivi ces exposés,
In the discussion following these presentations,

Lors de la discussion qui sera consacrée aux projets de coopération technique relatifs à la lutte contre la cyberdélinquance,
In the discussion of technical cooperation projects, particular attention will have to

Un certain nombre de questions ont été soulevées lors de la discussion et le résultat du vote,
A number of questions arose from the discussion and the results of the voting, two in favour