WHEN DEVELOPING in French translation

• lors de l'élaboration
• lors du développement
• lorsqu'ils élaborent
• au moment d'élaborer
• au moment de l'élaboration
• lors de la conception
• lorsque vous développez
• lors de la création
• lorsqu'ils conçoivent
• lorsqu'ils mettent au point
• lors de l'établissement
• lors de la préparation

Examples of using When developing in English and their translations into French

Many vendors no longer account for Windows 98 when developing new applications and/or upgrades to existing programmes.
Les fournisseurs sont nombreux à ne pas tenir compte de Windows 98 lorsqu'ils mettent au point de nouvelles applications ou mettent des programmes existants à niveau.

When developing each season's capsule collection,
Chaque saison, lors de la création de la collection capsule,

When developing the LEITWOLF, we paid particular attention to ensuring easy access to the service components
Lors de la conception du LEITWOLF, l'accent a été mis sur la facilité d'accès aux compo- sants de service,

The Advisory Committee emphasizes the need to achieve the objective set by the General Assembly for the project when developing benefits realization plans.
Le Comité insiste sur la nécessité de réaliser l'objectif fixé par l'Assemblée générale pour le projet au moment de l'élaboration des plans de valorisation des avantages.

practitioners should take into account the provisions of the above-mentioned instruments when developing or making decisions about.
les professionnels devraient tenir compte des dispositions des instruments susmentionnés lorsqu'ils conçoivent ou prennent des décisions concernant.

even take the lead when developing partnerships.
même prendre l'initiative lorsque vous développez des partenariats.

Discussion of generic issues to be addressed when developing a classification scheme for the terrestrial environment.
Exposé des questions génériques à examiner lors de l'établissement d'un système de classification des dangers pour le milieu terrestre.

When developing regulatory policies, how should governments take into account characteristics of SMEs such as size,
Lorsqu'ils mettent au point la réglementation, dans quelle mesure les pouvoirs publics doivent-ils tenir compte des caractéristiques des PME telles que la taille,

of common elements and concepts that should be considered when developing a quality assurance project plan.
les concepts communs qui doivent être pris en considération au moment de l'élaboration du plan d'assurance de la qualité d'un projet.

The main emphasis is on the conceptual design and issues to consider when developing an application for statistical data-processing.
L'accent est mis sur le travail de conception et les autres éléments qui doivent être pris en considération lors de la création d'une application pour le traitement de données statistiques.

In general, it is also recommended to limit the number of typographies to the bare minimum when developing an application or a website.
En général, il est également conseillé de limiter le nombre de typographies au strict minimum lorsque vous développez une application ou un site Web.

Sullair OEM Separator Tanks are an integral addition to consider when developing your Sullair OEM solution package.
Les réservoirs récepteurs Sullair sont un ajout intégré à envisager lors de la conception de votre solution OEM Sullair.

When developing an educator competences workshop,
Lors de la préparation d'un atelier sur les compétences des éducateurs,

Such measures will be taken into account when developing audit work plans in 2010 and beyond.
Il sera tenu compte de ces mesures lors de l'établissement des plans d'audit pour 2010 et les années suivantes.

This context dependence poses a challenge which needs to be taken into account when developing a set of global standards.
La prise en compte de ce contexte représente une difficulté dont il faut tenir compte au moment de l'élaboration d'un ensemble de normes internationales.

UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel will take these views into account when developing a revised plan for internal dialogue.
La MINUAD et le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine en tiendront compte lors de l'établissement d'un plan révisé de dialogue interne.

there are other aspects that have to be considered when developing and analyzing selection methods.
il existe d'autres aspects dont il faut tenir compte au moment de l'élaboration et de l'analyse des méthodes de sélection.

negotiation with stakeholders when developing applications.
aux négociations avec les parties prenantes lors de l'établissement des candidatures.

The amount of time available for the task must also be taken into account when developing a case.
Le temps alloué pour la tâche doit aussi être pris en considération au moment de l'élaboration d'un cas.

The Special Committee calls upon the Secretariat to ensure that the Special Committee is consulted when developing policy on issues affecting peacekeeping personnel.
Il lui demande de veiller à le consulter lorsqu'il élabore des politiques relatives à des questions qui concernent le personnel des opérations de maintien de la paix.