PARTICULARLY DEVELOPING in French translation

• en développement en particulier
• notamment en développement

Examples of using Particularly developing in English and their translations into French

one delegation proposed that the Meeting consider the difficulties faced by certain countries, particularly developing countries, in complying with the time limit for submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
une délégation a proposé que la Réunion réfléchisse aux difficultés rencontrées par certains pays, en particulier en développement, pour respecter le délai fixé pour la présentation des demandes à la Commission des limites du plateau continental.

facilitating access by a number of States, particularly developing ones, to existing information on disarmament.
tout en permettant aux Etats Membres, notamment aux pays en développement, d'accéder plus facilement à l'information sur le désarmement.

important role of IAEA in assisting States parties, particularly developing States, in planning for
le rôle important et fondamental de l'AIEA, qui apporte son aide, notamment aux pays en développement parties au Traité,

provided that experts from such third States, particularly developing States, participated.
les experts des Etats tiers en question, notamment ceux des pays en développement, participent aux travaux.

An increase in the amount of $95,800 is attributable to one new post at the P-4 level that is required to strengthen the Branch for responding to the increasing number of requests from Member States, particularly developing States, for assistance in the use of UNCITRAL legal texts.
Une augmentation de 95 800 dollars est imputable à la création d'un nouveau poste de la classe P-4 qui s'avère nécessaire pour renforcer le Service afin de répondre à des demandes d'assistance de plus en plus nombreuses des États Membres, en particulier de pays en développement, relatives à l'utilisation des textes juridiques de la Commission.

the economies of many States, particularly developing States.
à l'économie de nombreux États, notamment ceux en développement.

to provide legislative assistance for Member States, particularly developing States, in the use of UNCITRAL legal texts.
de la Commission et de l'apport aux États Membres, en particulier les pays en développement, d'une aide à l'exploitation des textes juridiques de la Commission.

the implementation of the Almaty Programme priorities, particularly developing trade and transport infrastructure
la réalisation des priorités du Programme d'Almaty, notamment le développement de l'infrastructure du commerce

Certain States, particularly developing ones, have stressed the difficulties that can arise when attempts are made to reconcile the objectives of planned material development
Certains Etats, notamment en développement, ont souligné les difficultés pouvant surgir lorsqu'on essaie de concilier les objectifs de développement matériel planifié d'une part

to help countries, particularly developing countries, to obtain the necessary information on illicit trafficking
d'aider les pays notamment en développement à obtenir les renseignements nécessaires sur le trafic illicite,

food security of coastal States, particularly developing coastal States.
aux économies et à la sécurité alimentaire des États côtiers, notamment en développement.

Recognizing that many States, particularly developing States, were suffering the effects of the global financial crisis,
Conscient que de nombreux États, en particulier des pays en développement, subissent les répercussions de la crise financière mondiale, le Groupe souligne

Recognizing that many States, particularly developing States, had been adversely affected by the global financial crisis,
Conscient que beaucoup d'États, en particulier des pays en développement, ont été durement touchés par la crise financière mondiale,

economies of many States, particularly developing States, and the continuing reports of unauthorized fishing activities, inconsistent with the terms of resolution 49/116,
l'économie de nombreux États, en particulier de pays en développement, et par les informations qui continuent de faire état d'activités de pêche non autorisée, contraires à la résolution 49/116,

the need for capacity-building in all States, particularly developing ones.
des transferts de ressources techniques et de valorisation des compétences dans tous les États, surtout dans les pays en développement.

financial crises are having on the ability of countries, particularly developing countries, to mobilize resources for development
la crise financière mondiales sur l'aptitude des pays, des pays en développement en particulier, à mobiliser des ressources en faveur du développement

The relations between Cuba and Venezuela have been particularly developed.
Les relations se sont particulièrement développées entre Cuba et le Venezuela.

Its formulation has been particularly developed for technical and synthetic fabrics.
Sa formulation a été particulièrement développée pour les tissus techniques et synthétiques.

The market for crambe oil is particularly developed in the United States.
Le drop shipping est très développé aux États-Unis.

In Oceania, the art of mask is particularly developed in Malaysia.
En Océanie, l'art du masque est particulièrement développé en Mélanésie.