WHEN DEVELOPING in Finnish translation

• kehitettäessä
• kun kehitetään

Examples of using When developing in English and their translations into Finnish

Guidance should be seen as a description of the process, and a reminder of the key elements that could be considered when developing integrated environmental management programmes and sustainable urban transport plans at local level.
Opastus olisi nähtävä prosessin kuvauksena ja muistutuksena keskeisistä osatekijöistä, joita voidaan harkita, kun kehitetään yhdennettyjä ympäristönhallintaohjelmia ja kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelmia paikallistasolla.

Descriptions of some important principles are specified for use when developing measures to achieve sustainable integration.
Strategiassa kuvataan joitakin merkittäviä periaatteita, joita käytetään kehitettäessä toimenpiteitä kestävään huomioon ottamiseen pääsemiseksi.

absent altogether, but when developing meningitis, the temperature rises again.
poissa kokonaan, mutta kun kehitetään aivokalvontulehdus, lämpötila nousee uudelleen.

The social aspects of technology development should not be overlooked when developing and applying telematics to intermodal transport.
Teknologiakehityksen yhteiskunnallisia näkökulmia ei saa jättää ottamatta huomioon yhdistelmäliikenteen telemaattisia järjestelmiä kehitettäessä ja sovellettaessa.

Better process and energy efficiency, safety, as well as emissions reduction are topics that we address when developing the performance of our products and services.
Kun kehitämme uusia teknologioita, tuotteita ja palveluita, kiinnitämme huomiota parempaan prosessi- ja energiatehokkuuteen, turvallisuuteen sekä päästöjen vähentämiseen.

In some cases, when developing this sciatica, the symptoms are very specific- hearing loss,
Joissakin tapauksissa, kun kehittää tätä iskias, oireet ovat hyvin konkreettisia- kuulon heikkeneminen,

there are many things which we will certainly take into consideration when developing our future work.
on monia asioita, jotka aion varmasti ottaa huomioon, kun kehitämme tulevaa työtämme.

One approach that has not been sufficiently analyzed when developing tools based on peak volume was the fact that you listen to your mp3s using modern sound equipment, such as mp3 players, computers, etc.
Yksi lähestymistapa, jota ei ole riittävästi analysoitu kehitettäessä perustuvia työkaluja huippu tilavuus oli se, että kuuntelet mp3s nykyaikaisilla äänilaitteita, kuten mp3 soittimet, tietokoneet, jne.

The results of the study can be used when developing a method to support a counselor's professional know-how in personal or group counselling.
Työn tuottamaa tietoa voi käyttää kehitettäessä menetelmää ohjaajan ammatillisen osaamisen tueksi yksilö- tai ryhmänohjaukseen.

This was confirmed when developing the current EU legislation on emissions from on-road vehicles,
Tämä havainto vahvistettiin, kun valmisteltiin tieajoneuvojen päästöjä koskevaa nykyistä EU:

It is important to remember that when developing truck tyres,
Kuorma-auton renkaita kehitettäessä on hyvä muistaa,

Needs analysis When developing their business plan a club should consider the potential conflict between maintaining acceptable performance(as defined by the FAI)
Needs analysis When developing their business plan a club should consider the potential conflict between maintaining acceptable performance(kuten määritelty FAI)

A cost-effective and flexible way should be followed as well when developing market-based instruments to reach energy
Kustannustehokkuutta ja joustavuutta olisi noudatettava myös kehitettäessä markkinapohjaisia välineitä energia- ja ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi,

When developing your profile description,
Ja Ole tarkka Kun kehität profiilin kuvaus,

When developing a monitoring instrument, we must incorporate
Seurantavälinettä kehitettäessä on otettava mukaan kannusteita,

The Better Regulation principles will continue to be applied rigorously when developing the Commission's legislative proposals by assessing their impact, minimising compliance costs
Paremman sääntelyn periaatteita noudatetaan vastedeskin tiukasti komission lainsäädäntöehdotusten laadinnassa arvioimalla niiden vaikutukset, minimoimalla säännösten noudattamisesta aiheutuvat kustannukset

When developing security measures, particular consideration should be given to the convenience,
Turvatoimia kehitettäessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota aluksen henkilökunnan mukavuuteen

Networking is seldom the first thing which springs to mind when developing the strategy and getting the LAG operational.
Verkostoituminen on tietenkin harvoin ensimmäinen asia, joka tulee mieleen siinä vaiheessa, kun suunnitellaan strategiaa ja valmistellaan paikallisen toimintaryhmän toiminnan käynnistämistä.

The various tiers of government, at the European, national, regional and local levels, need to collaborate when developing transport policy.
Liikennepolitiikkaa kehitettäessä tarvitaan yhteistyötä hallinnon eri tasoilla: yhteisön piirissä, valtiollisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.

Incidentally, the use of these flowers by the ancient rulers was another reason to choose them when developing the flag of this country.
Muuten, näiden kukkien käyttäminen vanhoilla hallitsijoilla oli toinen syy valita heidät, kun he kehittivät tämän maan lipun.