WHEN DEVELOPING in Slovak translation

• pri vývoji
• pri vypracúvaní
• pri tvorbe
• pri príprave
• pri vytváraní
• pri rozvoji
• pri vypracovávaní
• pri rozvíjaní
• pri vypracovaní
• pri vyvíjaní
• pri zostavovaní
• keď rozvojové

Examples of using When developing in English and their translations into Slovak

Stresses the need to carry out ex ante evaluations when developing regulatory, supervisory
Zdôrazňuje, že je potrebné uskutočniť hodnotenia ex ante pri príprave regulačnej politiky,

When developing and implementing their environmental management system in light of the environmental reviews(Article 4(1)(b)).
Pri rozvíjaní a implementovaní vlastného systému environmentálneho manažérstva na základe výsledkov environmentálnych preskúmaní[článok 4 ods. 1 písm. b].

Whereas statistical information must be taken into account when developing identification systems in order to better identify all victims of THB;
Keďže štatistické údaje treba zohľadňovať pri vytváraní systémov identifikácie s cieľom zlepšiť identifikáciu všetkých obetí obchodovania s ľuďmi;

The Commission consults the EUEB when developing or revising the award criteria
Komisia sa radí s EUEB pri vypracovávaní a revízii kritérií udeľovania

Member States should also make much wider use of impact assessment when developing policies when spending public funds
Členské štáty by mali takisto v oveľa širšom rozsahu využívať hodnotenie vplyvu pri rozvoji politík, čerpaní verejných finančných prostriedkov

The Better Regulation principles will continue to be applied rigorously when developing the Commission's legislative proposals by assessing their impact,
Zásady lepšej právnej regulácie sa budú naďalej prísne uplatňovať pri príprave legislatívnych návrhov Komisie posudzovaním ich vplyvu,

Almost 70% of respondents said their participation would lead to them taking ICD into account in a different way when developing policies and strategies.
Takmer 70% respondentov uviedlo, že ich účasť bude viesť k tomu, že pri tvorbe politík a stratégií sa budú na MKD pozerať iným spôsobom.

When developing the scheme, you immediately found the optimal location of lamps
Pri rozvíjaní programu, okamžite našiel optimálne umiestnenie svetelných zdrojov

The EESC nevertheless believes that pricing policy must be considered when developing strategies to address alcohol related harm in a long-term,
EHSV sa však domnieva, že cenová politika sa musí zohľadniť pri vypracovaní stratégií na riešenie problematiky škôd súvisiacich s požívaním alkoholu dlhodobým,

When developing the new EU UA, horizontal partnerships are just as important as vertical(thematic) partnerships.
Pri vypracovávaní novej mestskej agendy EÚ sú horizontálne partnerstvá rovnako dôležité ako vertikálne(tematické) partnerstvá.

Stresses that when developing institutional mandates it is important to avoid duplication of duties
Zdôrazňuje, že pri vytváraní inštitucionálnych mandátov je dôležité vyhnúť sa duplicite povinností

Encouraging and supporting closer cooperation between relevant OECD and UN bodies when developing international standards of tax cooperation, taking into account the specific needs
Povzbudzovaním a podporovaním užšej spolupráce medzi príslušnými subjektmi OECD a OSN pri rozvoji medzinárodných štandardov daňovej spolupráce berúc do úvahy špecifické potreby

Incidentally, the use of these flowers by the ancient rulers was another reason to choose them when developing the flag of this country.
Mimochodom, použitie týchto kvetov starými vládcami bolo ďalším dôvodom, prečo si ich vybrali pri príprave vlajky tejto krajiny.

The Council acknowledged this and recommended that Member States take full account of the DAP when developing national disability policies.
Rada toto uznala a odporučila členským štátom, aby pri rozvíjaní vnútroštátnej politiky týkajúcej sa postihnutých osôb zohľadnili APP.

When developing implementing measures in 2012 under the Waste Framework Directive
Pri vypracovaní vykonávacích opatrení v roku 2012 podľa rámcovej smernice o odpadoch

When developing new services
Pri vyvíjaní nových služieb

When developing new investment instruments, the specificities of social enterprises must be considered,
Pri vytváraní nových investičných nástrojov je potrebné zohľadňovať špecifiká sociálnych podnikov,

When developing reports SNO cooperates with national consortium members,
Pri vypracovávaní správ SNO spolupracuje s členmi národného konzorcia

other project promoters, when developing the comprehensive network, shall give particular consideration to measures that are necessary for.
ďalší navrhovatelia projektov pri rozvoji komplexnej siete kladú osobitný dôraz na opatrenia potrebné na.

including environmental and human rights treaties, when developing and implementing external action11.
zohľadňovať medzinárodné zmluvy vrátane zmlúv o ľudských právach pri príprave a vykonávaní vonkajšej činnosti11.