WHEN DEVELOPING in Polish translation

• przy opracowywaniu
• opracowując

Examples of using When developing in English and their translations into Polish

just as one does when developing a garden.
tak jak to ogrodnik robi kiedy rozwija swój ogród.

regions are invited to use when developing national, regional,
regiony mogą wykorzystywać przy opracowywaniu krajowych, regionalnych

military schools/training centres of the Maghreb states when developing training programmes opened to regional
ośrodki szkolenia w sektorze sądownictwa, policji i wojska, opracowując programy szkoleniowe dla zainteresowanych uczestników z regionu

regions are invited to use when developing national, regional,
regiony mogą wykorzystywać przy opracowywaniu krajowych, regionalnych

When developing support schemes for digital projection equipment, Member States should avoid models which could raise competition issues,
Opracowując programy wsparcia w zakresie urządzeń do projekcji cyfrowej państwa członkowskie powinny unikać modeli, które mogłyby być

regions are invited to use when developing national and regional programmes,
regiony mogą wykorzystywać przy opracowywaniu krajowych i regionalnych programów,

Especially if to believe the book, when developing for some time on the conveyor wheel is not planned to install 13"and 16", so that all the wheel arches are more than just stock.
Zwłaszcza, jeśli wierzyć książkę, przy opracowywaniu przez jakiś czas na kole przenośnika nie planuje zainstalować 13"i 16", tak aby wszystkie nadkola są więcej niż tylko stanie.

When developing the transaction structure,
Opracowując strukturę transakcji trzeba

actively involving disabled people's organisations when developing and implementing legislation
organizacjami osób niepełnosprawnych oraz ich czynne zaangażowanie przy opracowywaniu i wdrażaniu przepisów

regions are invited to use when developing national, regional,
regiony mogą wykorzystywać przy opracowywaniu krajowych, regionalnych

When developing and implementing the short-term action plans,
Opracowując i wprowadzając w życie krótkoterminowe plany działań,

In short, when developing new initiatives in the area of energy,
Krótko mówiąc, podczas opracowywania, w ramach stosunków między Unią Europejską

It is clear that, when developing any future policy a number of issues will have to be followed closely,
Nie ulega wątpliwości, że- tak jak podczas opracowywania dowolnej przyszłej polityki- trzeba będzie dokładnie przeanalizować szereg zagadnień,

This is because when developing a character differently to achieve its ends,
To dlatego, gdy rozwój postaci inaczej, aby osiągnąć swoje cele,

When developing such initiative, the Commission should take into account the divergent impacts this initiative may have on each individual Member State,
Opracowując taką inicjatywę, Komisja powinna uwzględnić rozbieżne skutki, jakie mogłaby ona przynieść w poszczególnych państwach członkowskich, znaczenie

invites Member States to take these principles into good account when developing and implementing national flexicurity-orientated policies.
grudnia 2007 r. i wzywa państwa członkowskie do należytego uwzględnienia tych zasad podczas opracowywania i realizacji krajowych polityk w tym zakresie.

applications should be encouraged to take into account the right to data protection when developing and designing such products,
celu realizacji swojego zadania, należy zachęcać wytwórców tych produktów, usług i aplikacji, by podczas opracowywania i projektowania takich produktów,

A lengthy based ester was when developed for human usage.
Ester długo zakrojona była kiedyś stworzył dla ludzi.

The film, when developed, showed images of an eight-page memo allegedly written in 1952 to President-elect Dwight Eisenhower. by the first director of the CIA, Roscoe Hillenkoetter.
Film, kiedy jest rozwijany, przez pierwszego dyrektora CIA, Roscoe'a Hillenkoettera, rzekomo napisane w 1952 roku do elekta prezydenta Dwighta Eisenhowera. pokazał obrazy ośmio-stronicowej notatki.

To President-elect Dwight Eisenhower. The film, when developed, showed images of an eight-page memo by the first director of the CIA,
Film, kiedy jest rozwijany, przez pierwszego dyrektora CIA, Roscoe'a Hillenkoettera, rzekomo napisane w