WHEN DEVELOPING in Greek translation

• όταν αναπτύσσουν
• όταν καταρτίζουν
• όταν εξελίσσει
• εκπόνηση
• όταν αναπτύσσουμε
• όταν αναπτύσσετε
• όταν αναπτύσσει
• όταν εξελισσόταν

Examples of using When developing in English and their translations into Greek

does not reflect how Django should be installed when developing patches for Django itself.
σε Django projects και δεν αντιπροσωπεύει το πώς πρέπει να εγκαθίσταται το Django όταν αναπτύσσετε patches για το ίδιο το Django.

recreation should consult with organizations of persons with disabilities when developing their services for persons with disabilities.
αναψυχής πρέπει να συμβουλεύονται τις οργανώσεις των ατόμων με αναπηρία όταν αναπτύσσουν δράσεις για τα άτομα αυτά.

positioning the 450-kilo battery"was one of the biggest challenges we had to face" when developing the e-Racer.
το να τοποθετηθεί η 450 κιλών μπαταρία«ήταν μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που είχαμε να αντιμετωπίσουμε», όταν εξελισσόταν το μοντέλο.

they are necessities when developing future strategies and capabilities.
είναι πάντοτε αναγκαίες όταν αναπτύσσουμε μελλοντικές στρατηγικές και μελλοντικές δυνατότητες.

a tree branch can be of great advantage when developing the ability to strike with the legs and fists.
ένα κλαδί δέντρου μπορεί να αποτελέσει μεγάλο πλεονέκτημα όταν αναπτύσσετε την ικανότητα να χτυπάτε με τα πόδια και τις γροθιές.

since it is looking for global markets when developing equipment, services
έχει το βλέμμα στραμμένο σε παγκόσμιες αγορές όταν αναπτύσσει εξοπλισμό, υπηρεσίες

Operators will also be able to operate their drones seamlessly when travelling across the EU or when developing a business involving drones around Europe.
Αυτό σημαίνει ότι οι χειριστές θα μπορούν να λειτουργούν τα drones τους απρόσκοπτα όταν ταξιδεύουν εντός της Ένωσης ή όταν αναπτύσσουν επιχειρηματική δραστηριότητα που περιλαμβάνει drones σε χώρες ανά την Ευρώπη.

positioning the 450kg battery was one of the biggest challenges when developing the e-Racer.
το να τοποθετηθεί η 450 κιλών μπαταρία«ήταν μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που είχαμε να αντιμετωπίσουμε», όταν εξελισσόταν το μοντέλο.

In my opinion, when developing renewable energy resources,
Κατά τη γνώμη μου, όταν αναπτύσσονται ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,

For example, the Italian painter Paolo Uccello, when developing his famous art of perspective,
Για παράδειγμα, ο ιταλός καλλιτέχνης Paolo Uchchello, όταν ανέπτυξε τη διάσημη«θεωρία προοπτικής»

Local and regional credit-clearing organizations can exercise capital control functions similar to those that wiser nations imposed when developing their economies through import substitution.
Οι τοπικοί και οι περιφερειακοί οργανισμοί εκκαθάρισης πιστώσεων μπορούν να εφαρμόσουν λειτουργίες ελέγχου κεφαλαίων παρόμοιους με αυτούς που επέβαλαν κάποια σοφότερα κράτη όταν ανέπτυσσαν τις οικονομίες τους μέσω της υποκατάστασης εισαγωγών.

Ironically the British engineers of the FVRDE already knew of this problem in 1969 when developing a Chobham armor upgrade for the Chieftain.
Η ειρωνεία είναι ότι οι Βρετανοί μηχανικοί του Fighting Vehicles Research and Development Establishment(FVRDE) γνώριζαν ήδη από το 1969 για το εν λόγω πρόβλημα όταν ανέπτυσσαν τη θωράκιση Chobham για το Chieftain.

The skin is inherent in acquiring a similar shade when developing a multi-colored lichen, pigmentary urticaria.
Το δέρμα είναι σύμφυτο με την απόκτηση παρόμοιας απόχρωσης όταν αναπτύσσεται μια πολύχρωμη λειχήνα, χρωστική κνίδωση.

Thus, when developing their national strategies,
Κατά συνέπεια, όταν αναπτύσσουν τις εθνικές τους στρατηγικές,

Member States should also take integration of Roma into account when developing education, employment,
Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη την ένταξη των Ρομά όταν καταρτίζουν τις πολιτικές τους για την εκπαίδευση,

to leverage those tools when developing internal and client-facing business solutions.
να αξιοποιήσουν τα εργαλεία αυτά όταν αναπτύσσουν εσωτερικές λύσεις αλλά και λύσεις που απευθύνονται στους πελάτες.

When developing strategies for transi on from ins tu onal care to community-based services,
Όταν καταρτίζουν στρατηγικές για τη μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα στις υπηρεσίες σε επίπεδο τοπικής κοινότητας,

Our goal when developing a new tuning product is to enhance the performance characteristics of the car without compromising comfort, drivability, durability,
Ο βασικός στόχος της ESS Tuning όταν εξελίσσει ένα νέο προϊόν είναι να επιτυγχάνει μεν τη βελτίωση των επιδόσεων χωρίς να θυσιάζονται η άνεση,

the results shall be taken into account when developing those measures and procedures.
δυνάμει του άρθρου 33, τα αποτελέσματα λαμβάνονται υπόψη κατά την εκπόνηση των εν λόγω μέτρων και διαδικασιών.

what does Mirai consider most important when developing improvements to facilitate the booking process?
τι θεωρεί πιο σημαντικό η Mirai, όταν αναπτύσσει βελτιώσεις για τη διευκόλυνση της διαδικασίας της κράτησης;?