DISPERSIE - vertaling in Spaans

• dispersión
• dispersiones

Voorbeelden van het gebruik van Dispersie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan handig zijn om ongewenst mengen van water en inkt(dispersie) te voorkomen.
Esto puede ser útil para evitar la mezcla de agua y la tinta(emulsificación).

je hoeft niet adembescherming, geen stof dispersie nodig hebt tijdens het bijvullen
no necesita protección respiratoria, sin dispersión de polvo durante el trasvase

Onder zijn voordelen: je hoeft niet adembescherming, geen stof dispersie nodig hebt tijde….
Entre sus ventajas: no necesita protección respiratoria, sin dispersión de polvo….

Deze dispersie wordt gedurende 3 dagen gedialyseerd om een zeer stabiele, lichtbruine dispersie te verkrijgen.
Esta dispersión se dializa durante 3 días para obtener una dispersión muy estable de color marrón claro.

melk wordt niet aangeraden vanwege respectievelijk schuimen en langzame dispersie.
la dispersión en bebidas carbonatadas o en leche, debido a la formación de espumay a una dispersión lenta, respectivamente.

Breng 50 ml van het bovenste deel van een verse nanosheet dispersie met een spuit en langzaam het in de trog.
Tomar 50 ml de la parte superior de una dispersión nanosheet fresco con una jeringa y lentamente lo puso en el comedero.

Belangrijke eisen voor elk voedingsingrediënt zijn een gemakkelijke hantering binnen een geautomatiseerd proces en snelle dispersie in het eindproduct.
Los requisitos fundamentales de cualquier ingrediente alimentario es que debe ser fácil de manejar en un proceso automático y dispersarse rápidamente en el producto terminado.

De elementen van fluoriet bieden hogere overdrachtsnelheden en minder dispersie dan elementen van gewoon glas of ED-glas.
Los elementos de fluorita consiguen unas mayores velocidades de transmisión y una dispersión más baja que la de los elementos de cristal ED o normales.

In een eerste stap, hydrofobe-NVOC gefunctionaliseerde silicadeeltjes voorbereid dispersie in cyclohexaan.
En una primera etapa, las partículas de sílice funcionalizado con NVOC hidrófobos están preparados para la dispersión en ciclohexano.

vertoont een plat hyperbolische dispersie zodat het ondersteunt hoge ruimtelijke informatie met dezelfde fase snelheid.
metamateriales hiperbólicos altamente anisotrópico13, exhibe una dispersión plano hiperbólica de modo que es compatible con alta información espacial con la misma velocidad de fase.

Ten slotte resulteert ultrasone deagglomeratie en dispersie in een uniforme, mono-dispersieve verdeling van de katalysatordeeltjes om een hoog actief deeltjesoppervlak
Finalmente, la desagregación y la dispersión ultrasónicas dan como resultado una distribución uniforme y monodispersa de las partículas del catalizador

Ons bedrijf die deelt wereld geavanceerde technologie van het slijpen en dispersie technologie met u eigenaar van een professionele R& D team
Nuestra compañía que comparte la tecnología avanzada mundo de la tecnología de molienda y dispersión con que posee un equipo de profesionales de I + D

is het bedrijf in staat om gekleurde pasta te bieden, dispersie, lak, inkt,
a sus innovaciones tecnológicas constantes, la empresa ofrece pastas colorantes, dispersiones, barnices, tintas,

grotere nanosheets worden geselecteerd(dat wil zeggen de dispersie gecentrifugeerd bij lage snelheid
nanoláminas más grandes son para ser seleccionado(es decir, la dispersión se centrifuga a baja velocidad

gefunctionaliseerde deeltjes in 1 ml CHCl3 en bestralen de dispersie in een UV-oven(λ max= 354 nm)
funcionalizados en 1 ml CHCl 3 y irradiar la dispersión en un UV-horno(λ max= 354 nm)

Het is vrij duidelijk dat door de dispersie van deze organische verbinding
Es bastante obvio que debido a la dispersión de este compuesto orgánico

Root dispersie(in milliseconden)- De wortel dispersie is de maximale(worst case)
Dispersión raíz(en milisegundos)- La dispersión de la raíz es el máximo(peor caso)

Een goede emulsie, dispersie en de eigenschap van schuimen,
Una buena emulsión, dispersión y la propiedad de la espuma,

Dispersie is de scheiding(sloop)
Dispersión es la separación(desguace)

Omdat de achromatische golfplaat is gemaakt van twee verschillende materialen, is de dubbelbrekende dispersie van het materiaal ook anders, zodat de achromatische golfplaat
Debido a que la placa de onda acromática está hecha de dos materiales diferentes, la dispersión de birrefringencia del material también es diferente,