DISPERSIE - vertaling in Frans

• dispersion
• émulsification

Voorbeelden van het gebruik van Dispersie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige van de negen lenselementen zijn gemaakt van een speciaal glas die zorgt voor een gedeeltijke vermindering van dispersie en een hoge refractie.
Certains des 9 éléments d'objectif sont faits en verre spéciale, qui entraîne une diminution partielle de la dispersion et une haute réfraction.

dikvloeibare materialen zoals latexverf, dispersie, anti-corrosieverf.
les peintures en latex, à dispersion ou anti-rouille.

Spuitkop voor Control Pro airless-spuitapparaten voor dikvloeibare materialen zoals latexverf, dispersie, anti-corrosieverf.
Buse pour appareils de pulvérisation Airless Control Pro pour les matériaux épais comme les peintures en latex, à dispersion ou anti-rouille.

Bij temperaturen dicht bij nul, kunnen ze opwarmen al wat in de dispersie infraroodstralen tot 15-20.
A des températures proches de zéro, ils peuvent se réchauffer tout ce qui est à l'intérieur de la dispersion des rayons infrarouges à 15-20.

De toepassing van gestreken papier kan de rheologie van de coating en de dispersie van het pigment regelen.
L'application dans le papier couché peut contrôler la rhéologie du revêtement et de la dispersion du pigment.

Omschrijving: Een reeks programmeerbare ultrasoonprocessoren met toepassingen voor onder meer cellyse, dispersie van nanodeeltjes, het maken van emulsies en algemen….
Description: Désintégrateurs de cellules programmables pour des applications telles que la lyse cellulaire, la dispersion des nanoparticules, la création d'émulsio….

uiterst moeilijk te evalueren, zelfs als men radio-opsporingsmethoden gebruikt -omdat dispersie een zeldzame gebeurtenis is.
l'on utilise des méthodes de radio-pistage -parce que la dispersion est un événement rare.

Dit proces zorgt voor de dispersie van vetten in de darmen,
Ce processus permet la dispersion des graisses au niveau de l'intestin,

L INA 3 Liter s Laboratorium Trial interne menger LINA nieuw ontworpen hogere dispersie I nterne M ixer kan niet alleen poedermaterialen efficiënt mengen, maar ook stofvliegen en vervuiling in de werkplaats voorkomen,
L INA 3 litres s Mélangeur interne d'essai de laboratoire LINA a conçu une plus grande dispersion I nterne M ixer peut non seulement mélanger des matériaux en poudre de manière efficace,

Door 10% UV binder te mengen in een waterige dispersie die via foulard en UV curing wordt opgebracht op een 100% Trevira CS weefsels verdubbelt de abrasieweerstand van de gordijnstof!
En ajoutant 10% de liant UV à une dispersion aqueuse qui est appliquée sur un tissu 100% Trevira CS à l'aide d'un foulard suivi d'un endurcissement à l'UV, il est possbile de doubler la résistance à l'abraision de rideaux!

de overdaad van energie, de warmte en de dispersie met de naald aan de ene kant;
le chaud et la dispersion à l'aiguille,

drie lenzen met een extreem lage dispersie die aberratie en onnodige verstrooiingslicht minimaliseren
trois lentilles avec une dispersion extrêmement faible qui minimisent l'aberration

Maar het heeft hogere spanning en dispersie af, en de actie zal snijgolf produceren,
Mais il a une tension et une dispersion de décharge plus élevées

LINA 2 Liter Koeltype Dispersie plastic kneder Deze nieuw ontworpen rubberen
LINA 2 Litres Type de refroidissement Dispersion plastique Ce nouveau malaxeur en caoutchouc

het bereiken van de beste dispersie effect en efficiency.
atteindre le meilleur effet de dispersion et l'efficacité.

is juist de dispersie van de diamant(wordt ook vuur genoemd).
est précisément la dispersion du diamant(appelé aussi le feu).

hoeken van de korf, voor uniforme dispersie van het product, constant,
dans un des coins de la ruche, une dispersion uniforme du produit,

twee met een extra lage dispersie(ED) en twee asferische lenzen die verantwoordelijk zijn voor het minimaliseren van vervorming en aberraties.
2 avec une dispersion extra-faible(ED) et 2 lentilles asphériques qui sont responsables de la minimisation des distorsions et des aberrations.

snelle en uniforme dispersie.
une vitesse élevée et une dispersion uniforme.

het gat in lampenkappen kijken naar het plafond, wordt de lichtopbrengst wordt het plafondoppervlak van welke dispersie de kamer vult gestuurd.
puis la sortie de lumière sera envoyé à la surface du plafond à partir de laquelle la dispersion va remplir la salle.