DISRUPTIE - vertaling in Spaans

• disrupción
• interrupción
• perturbación
• disrupciones
• disruptivo
• alteración

Voorbeelden van het gebruik van Disruptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nieuwe economie, disruptie, human-resources, self-help en wetenschap in het bijzonder.
la nueva economía, la disrupción, la autoayuda, y la ciencia en particular.

Er zijn echter miljoenen bedrijven tussenin waarvoor de kansen die worden geboden door digitale technologie- en de dreiging van digitale disruptie- net zo dwingend zijn.
Pero hay millones de empresas entre medio para las cuales las oportunidades que presenta la tecnología digital y la amenaza de la disrupción digital, resultan igual de imperiosas.

Veel organisaties worstelen met het hogere tempo van de veranderingen en de disruptie die van buiten hun traditionele invloedssfeer komt.
Muchas organizaciones están luchando con el ritmo acelerado del cambio y la interrupción desde fuera de sus áreas de influencia tradicionales.

Awards& Conference WEB plaats, een dag waarop innovatie en disruptie in de financiële sector bediscussieerd werd.
premios europeos FinTech y la conferencia correspondiente WEB una jornada durante la que se discutió la innovación y la disrupción en el sector financiero.

ondernemerschap, disruptie, wereldwijde e-commerce
emprendimiento, disrupción, comercio electrónico global

Zittende ondernemingen moeten wel degelijk reageren op disruptie als die zich voordoet, maar ze moeten niet overreageren door een business die nog steeds winstgevend is meteen te ontmantelen.
Las empresas existentes tienen que responder a las interrupciones si están ocurriendo, pero no deben reaccionar de forma exagerada desmantelando un negocio que todavía no es rentable.

chief technology officer bij Fortinet: “Connected cars zijn de volgende grote technologische innovatie die voor disruptie binnen de auto-industrie zorgt.
chief technology officer en Fortinet“Los vehículos conectados son la próxima innovación tecnológica disruptiva de la industria del automóvil.

Disruptie verandert de manier waarop de wereldeconomie functioneert
La disrupción está cambiando la forma en que opera la economía global

Van de werknemers verwacht dat digitale disruptie, economische onzekerheid
Siguiente El 91% de los trabajadores piensa que la disrupción digital, la incertidumbre política

Meer dan zes op tien CEO's zien disruptie als een kans en geen bedreiging voor hun onderneming.
Más de 6 de cada 10 CEOs ven la disrupción como una oportunidad y no una amenaza para sus negocios.

Van de werknemers verwacht dat digitale disruptie, economische onzekerheid
El 91% de los trabajadores europeos piensa que la disrupción digital, la incertidumbre económica

James McQuivey van Forrester omschrijft de transformatie als ‘de kracht van digitale disruptie die drempels niet kleiner maakt, maar ze volledig vernietigt'.
James McQuivey, de Forrester, describe esta transformación:"La fuerza de la disrupción digital no solo reduce las barreras, sino que las arrasa.

de strategieën van sommige toetreders die in de schijnwerpers staan een special soort disruptie vormen.
las estrategias adoptadas por algunos entrantes de perfil alto constituyen un tipo de disrupción especial.

We hebben snelle vooruitgang gezien op het gebied van technologische innovatie, disruptie veroorzaakt door nieuwe bedrijfsmodellen
Hemos sido testigos de un rápido progreso en la tecnología de la innovación; de la alteración causada por los nuevos modelos de negocios,

het doelwit zijn van grootschalige disruptie.
se convertirá en el objetivo de hackeo masivo.

Experimenten en herhaling vormen de belangrijkste manieren waarop bedrijven reageren op digitale disruptie.
La experimentación y la iteración son formas clave en que las empresas responden a la disrupción digital.

Digitalisering is ook vereist om nieuwe bedrijfsmodellen te implementeren en disruptie door huidige en opkomende concurrenten te vermijden.
Asimismo, la digitalización es necesaria para adoptar nuevos modelos de negocio y evitar la disrupción provocada por los competidores presentes y futuros.

Van de medewerkers in middelgrote bedrijven zijn het er over eens dat factoren als digitale disruptie, economische onzekerheid
El 96% afirma que factores como la disrupción digital, la incertidumbre económica

De disruptie die we de afgelopen jaren in alle vastgoedsectoren hebben waargenomen heeft vastgoedbeleggers ertoe gedwongen om ervoor te zorgen dat hun ruimtes aangepast kunnen worden aan technologische verandering,
La disrupción que todos los segmentos del real estate han registrado en los últimos años ha llevado a los inversores a adaptar sus distintos activos a la trasformación tecnológica,

We zijn een periode van diepe wereldwijde instabiliteit begonnen die is gebracht door de technologische disruptie van de vierde industriële revolutie
Estamos entrando en un período de profunda inestabilidad global provocada por la interrupción tecnológica de la Cuarta Revolución Industrial