DIT BEVESTIGT - vertaling in Spaans

• esto confirma
• esto corrobora
• esto verifica
• esto certifica
• esto reafirma
• esto subraya
• esto afirma
• esto apoya

Voorbeelden van het gebruik van Dit bevestigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit bevestigt de codering van privé-transacties,
Esto confirmará el cifrado de las transacciones privadas,

Dit bevestigt dat Canon uw aanvraag heeft ontvangen
Esto confirmará que hemos recibido su solicitud,

Als de verificatie dit bevestigt, laadt u de batterij op
Si la verificación lo confirma, recargue la batería

Dit bevestigt dat het foutenniveau voor de programmeringsperiode 2007-2013 stabiel blijft en aanzienlijk onder de gerapporteerde percentages voor de periode 2000-2006 ligt.
Con ello se confirma que el grado de error correspondiente al período de programación 2007-2013 se mantiene estable y se sitúa significativamente por debajo de las notificadas para el período 2000-2006.

Dit bevestigt wat ik voelde toen je de eerste maal voor mij aan tafel zat.
Eso confirma la sensación que tuve cuando me encontré contigo la primera vez, cuando te sentaste a la mesa frente a mí.

Dit bevestigt voor 2007 opnieuw de positieve resultaten van 2006, die de Rekenkamer
Se confirman así para 2007 los resultados positivos obtenidos en 2006(2)

Dit bevestigt dat je de leiding hebt,
Así establecerás que tú eres el que controla la situación

Dit bevestigt de eenheid van de oemmah en het volgt een
Ésto confirma la unidad de la ummah y su seguimiento a un sistema sin diferencias

Dit bevestigt de ambitie van Pimkie om samen de mode van morgen te ontwerpen
Esto consolida la ambición de Pimkie de crear juntos la moda del mañana

Dit bevestigt de vaststelling in punt 67 hierboven dat genetisch gemodificeerde organismen elementen van het milieu zijn.
Ello viene a corroborar la conclusión apuntada en el apartado 67 de la presente sentencia según la cual los organismos modificados genéticamente constituyen elementos del medio ambiente.

Annulering van de reservering is pas effectief na ontvangst van een e-mail van ons die dit bevestigt.
La cancelación de la reserva es efectiva al recibir un correo electrónico de nuestra parte que lo confirma.

de transactie niet tegelijk wordt uitgevoerd op het moment dat een koper dit bevestigt.
la transacción no se realiza al mismo tiempo que el comprador lo confirma.

wij hebben geen publicatie van NASA zelf kunnen achterhalen die dit bevestigt.
no hemos podido encontrar una publicación de la NASA que lo confirme.

Dit bevestigt dat de uitwisseling van testgegevens in het epSOS-project, hoewel beperkt, toch voldoende was
Esto confirma que el intercambio de datos de verificación en el marco del proyecto epSOS,

Dit bevestigt de sterke opwaartse druk op de inflatie op de korte termijn,
Esto confirma la fortaleza de las presiones al alza sobre la inflación a corto plazo,

Dit bevestigt dat de diensten waar onze clientapparaten zich aan hechten inderdaad zijn wie zij moeten zijn,
Esto verifica que los servicios a los que se acoplan nuestros dispositivos cliente son de hecho quienes se supone

Dit bevestigt dat de universiteit normen van hoge kwaliteit van het onderwijsproces, de faculteit, het personeel en de faciliteiten heeft
Esto certifica que la universidad tiene estándares integrados de alta calidad del proceso educativo,

Dit bevestigt de laterale richting van collectief vervoer uit de twee damp-bronnen naar het midden van de ondergrond-regio en onthult
Esto confirma la dirección lateral de transporte masivo de las fuentes de dos vapor a la mitad de la región de sustrato

Dit bevestigt de vergadering van alle eisen van de internationale norm
Esto reafirma la reunión de todos los requisitos de la norma internacional

Dit bevestigt het standpunt van de Autoriteit in de beschikking tot inleiding van de procedure
Esto confirma la posición del Órgano en la Decisión de incoación de