DIT BOS - vertaling in Spaans

• este bosque
• estos bosques
• esta arboleda

Voorbeelden van het gebruik van Dit bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie leven in dit bos en gaan op zoek naar het smakelijkste fruit.
Tú vives en ese bosque y vas en busca de las frutas más sabrosas.

Het grootste risico dat dit bos omvat komt in de vorm van de wolf.
El principal riesgo de este bosque viene en la forma del lobo.

Zijn er leeuwen in dit bos?
¿Hay leones en estos matorrales?

Ik ken dit bos.
Conozco ese bosque.

T Is waar, maar dit bos bestaat niet.
Es cierto. Pero ese bosque no existe.

Je weet dat er prairiewolven rondlopen in dit bos?
¿Sabes que hay coyotes en ese bosque?

Je hebt een heleboel herten in dit bos verscheurd, vriend.
Arañas un montón de ciervos en ese bosque, amigo.

Vijf van de tien hoogste bomen ter wereld staan in dit bos.
Cinco de los diez árboles más grandes del planeta se encuentran dentro de este bosque.

En onthoud van wie dit bos is.
Recuerda de quién son estos bosques.

Er was een huis, waar dit bos nu is.
Solía haber una casa justo aquí en este bosque.

alleen de priester naar dit bos ging en het is bekend
solo el sacerdote fue a este bosque y es bien sabido

Sinaasappelen in dit bos is niet alleen zoeter,
Naranjas en este bosque no es solo más dulces

Maar misschien wel het meest spectaculair voorbeeld van stedelijke vergroening is dit bos van super bomen.
Pero quizás, el ejemplo más espectacular de ciudad verde es esta arboleda de súper árboles.

Alle bomen in dit bos zijn bijna 90 graden gebogen aan de stam,
Todos los árboles en este bosque están doblados por casi 90 grados en el tronco,

Het grootste deel van dit bos werd gerooid voor landbouw en houtkap maar de overblijvende stukken zijn grotendeels beschermd.
La mayoría de estos bosques han sido talados para dejar espacio a la agricultura, entre otras cosas, pero la mayor parte de los bosques que aún se conservan están protegidos.

Biologisch gesproken is dit bos een van de rijkste habitats op aarde en ondersteunt het de meeste soorten soorten
Biológicamente hablando, este bosque es uno de los hábitats más ricos de la Tierra,

Als hij de vreemde manieren van dit bos de baas kan zal hij een klein hoekje van Madagaskar voor zichzelf hebben.
Si puede dominar los extraños caminos de este bosque… tendrá un pequeño rincón de Madagascar para él solo.

Namaroff u verteld… dat de geest van Megaera door dit bos waart… en het is ook bekend dat ze dit huis betreed? Nee, dat heeft hij niet verteld?
¿Le dijo el Dr. Namaroff que el espíritu de Megara vaga por estos bosques y que todos saben que ha entrado en esta casa?

Dit bos kan ook goed overweg met de stadslucht
Este bosque también se lleva bien con el aire de la ciudad

Als je denkt dat je dit bos uit kunt gaan… zonder geld,
Si crees que nos iremos de este bosque… sin regresar por el dinero,