DIT BOS - vertaling in Duits

• diesem Wald
• diesen Wald
• dieser Wald
• diese Wälder

Voorbeelden van het gebruik van Dit bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb genoeg van dit bos.
Ich habe genug von diesem Wald.

Dit bos is altijd goed voor me geweest.-Dat zou er moeten zijn.
Müsste es. Dieser Wald war immer gut zu mir.

Nee. Ik ken dit bos.
Nein.- Ich kenn diesen Wald.

Hij kent dit bos.
Er kennt diese Wälder.

Je kunt makkelijk verdwalen in dit bos.
Man verirrt sich leicht in diesem Wald.

Ik vind dat dit bos ons allemaal echt veranderd heeft.
Es ist, als hätte dieser Wald uns alle verändert.

Ik haat officieel dit bos.
Ich hasse diesen Wald.

Ik ken dit bos.
Ich kenne diese Wälder.

Het fort ligt net achter dit bos.
Der Karte nach liegt die Festung hinter diesem Wald.

Dit bos ziet er precies zo uit
Dieser Wald sieht ganz genau so aus,

Ik haat dit bos.
Ich hasse diesen Wald.

Ik jaag mijn hele leven al in dit bos.
Ich habe in diesem Wald gejagt, seit ich jung bin.

In Duitsland. Dit bos heeft geen naam.
In Deutschland. Dieser Wald hat keinen Namen.

Ze zijn in dit bos.
Jeffrey brachte sie in diesen Wald.

Hier in dit bos.
Hier in diesem Wald.

Dit bos wordt bijna geoogst.
Dieser Wald wird bald abgeerntet.

Ze bonden hem aan dit bos.
Sie banden ihn an diesen Wald.

Hoeveel lichamen hebben we uit dit bos gehaald?
Wie viele Leichen haben wir aus diesem Wald geborgen?

Dit bos is mijn plek niet meer.
Dieser Wald ist nichts mehr für mich.

In heidense tijden, waagde zich niemand in dit bos.
In der heidnischen Zeit ging niemand in diesen Wald.