DIESEN WALD - vertaling in Nederlands

• dit bos
• dit woud

Voorbeelden van het gebruik van Diesen wald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erzählen Sie mehr über diesen Wald.
Vertel nog eens wat over dat bos.

Deine Mutter liebte diesen Wald mehr als alles andere.
Je moeder hield van niets zoveel als van deze wouden.

Und ich kenne diesen Wald.
En ik ken deze bossen.

Alter, ich kenne diesen Wald.
Man, ik ken deze bossen.

du hast sehr viel Leid mit dir in diesen Wald genommen.
je veel hebt meegenomen naar dat bos.

denke ich an diesen Wald.
denk ik aan deze bossen.

Ich werde nie wieder in diesen Wald gehen.
Ik ga nooit meer terug naar dat bos.

Ich kenne diesen Wald.
Ik ken deze bossen.

Jeden Tag wurden mehr Gefangene in diesen Wald geführt.
Iedere dag werden meer gevangenen datzelfde bos in geleid.

Ich kenne diesen Wald.
Ik herken deze bossen.

Das heißt, jemand brachte sie in diesen Wald.
Dat betekent dat iemand haar meenam naar dat bos.

Verlass diesen wald.
Ga weg uit dit bos.

Wenn ich diesen Wald finde, ist er der Beweis dafür, dass ich nicht völlig verrückt bin.
Als ik dit bos vind, dan is dat… het bewijs dat ik niet helemaal gek ben.

Um mich zu retten. Aber ich bin froh, dass du in diesen Wald gekommen bist.
Maar ik hou ervan dat je naar dit bos kwam… om me te redden.

oder ihr werdet diesen Wald niemals durchqueren, jedenfalls nicht lebendig.
anders zullen jullie dit woud nooit… Ievend doorkomen.

Das Regiment diesen Wald und versucht verzweifelt, die Flamme zu löschen. Seitdem durchstreift an jedem Samhain.
Wanhopig om de vlam te doven. het Regiment dwaalt door deze bossen, Elke Samhain sinds.

In diesem Wald wird es von Wargs und Orks wimmeln.
Het wemelt in dit bos van de wargen en orks.

Sie muss in diesen Wäldern sein… in Euren Wäldern..
Ze moet in deze bossen zijn, jouw bossen.

Wir werden Zeit verlieren in diesem Wald.
In dit bos verliezen we tijd.

Dieser Wald würde mein Friedhof werden.
Deze bossen zouden m'n graf worden.