Voorbeelden van het gebruik van Dunklen wald in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein kleiner Elf ist im Dunklen Wald.
Er is een kleine elf in het Donker Bos.Er geht durch den dunklen Wald.
Hij gaat door een donker woud.Sie waren ganz allein, in dem großen dunklen Wald.
Haus am Rande des Waldes dunklen Wald.
Huis aan de rand van het bos Donkere Woud.Wie finden wir sie? Rumpelstilzchen, wo im dunklen Wald finden wir sie?
Hoe kunnen we haar vinden in dat Duistere Woud?Ich sehe Ratten aus Leichen kriechen, wie im dunklen Wald.
Ik zie ratten uit lichamen komen zoals bij het zwarte hout.Verkehrst mit den Wilden im dunklen Wald.
Je gaat met wilden om in het duistere bos.Jimmy und ich haben den dunklen Wald durchquert, und jetzt leben wir hoffentlich glücklich bis ans Ende unserer Tage.
Jimmy en ik zijn het donkere bos uit en vanaf nu leven we nog lang en gelukkig.Wenn sie aus dem Fenster schauen, will ich, dass sie nichts als den dunklen Wald, den Nachthimmel und den verfickten Blutmond sehen.
Ze mogen enkel donkere bossen… de nachtelijke lucht en de bloedmaan zien.Diese Tage, müssen Sie nicht den dunklen Wald auf dem Vorabend des Vollmonds überqueren, um einen Zigeuner, Medium zu finden,
Deze dagen, moet u niet het donkere bos op de vooravond van de Volledige Maan oversteken om een psychisch of"intuïtieve" zigeuner te vinden,Fünfte Geschichte Das kleine Räubermädchen Sie fuhren durch den dunklen Wald, aber die Kutsche leuchtete
Zij reden door het donkere bos, maar de koets straalde als een fakkel, dat stak de rovers in de ogen,In einem dunklen Wald im Norden, hatte ein Kopfschuss sein junges Leben beendet,
In 1917, in een donker bos in het Noorden… had een kogel frontaal zijn jonge leven doorboord.Dunklen Wald auf der Suche nach Schutz vor dem Unwetter.
Donkere bos, op zoek naar beschutting voor de aanhoudende storm.Der schwarze Schokoladenraspelbelag könnte zu dem Namen geführt haben, da dieser an einen dunklen Wald wie den Schwarzwald erinnert.
Ten eerste zou het de zwarte chocoladerasp op de taart kunnen zijn die doet denken aan een donker bos.Hänsel und Gretel antworteten nicht,"sondern folgten ihren Eltern in den dunklen Wald,"wo sie glücklich
Hans en Grietje gaven geen antwoord,'maar volgden hun ouders het donkere bos in,'waar ze nog langEinige von uns, bringt diese Reise auf einen versteckten Pfad durch einen dunklen Wald, wo wir anstelle von Antworten, nur einen ganzen Haufen neuer Fragen finden.
Voor sommigen van ons neemt die reis ons mee naar een verborgen pad door een donker bos, waar we in plaats van antwoorden, alleen maar nieuwe vragen vinden.Unglücklicherweise wanderte er zu tief in einen dunklen Wald hinein und sitzt nun in der Hütte eines Einsiedlers fest.
Helaas raakte hij verdwaald in een duister bos en is hij gestrand in de hut van Exposition Dante findet sich auf seinem gerechten Weg und allein im dunklen Wald des Irrtums.
Dante vindt zichzelf afgedwaald van zijn rechtvaardige pad en Alone in the Dark Wood van Error.In einem dunklen Wald unter der mächtigen Eiche des mythischen Jägers Herne endet Otto Nicolais(1810-1849)
In een donker bos onder de machtige eik van de mythische jager Herne eindigt Otto Nicolai's(1810-1849)Als er durch einen dunklen Wald wandert und betrachtet seinen Selbstmord,
Terwijl hij dwaalt door een donker bos en overweegt zijn zelfmoord,
