DIT IS JOU - vertaling in Spaans

• esto es
• esta es
• este es

Voorbeelden van het gebruik van Dit is jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is voor jou, een kalkoenbroodje?
¿esto es tuyo?¿hamburguesa de pavo?

Dit is voor jou.
Éste es el tuyo.

Dit is van jou.
Esto era tuyo.

Een moeder kan niet voorzichtig genoeg zijn, dus dit is voor jou.
Ningún cuidado le basta a una madre. Éste es el tuyo.

Wacht, wacht, dit is van jou.
Espera. Ésta es tuya.

Dit is jou plaats, dit moet jou auto wel zijn..
Esta es tu plaza, este debe ser tu coche.

Nee, dit is jou enige kans.
No, esta es tu única oportunidad.

En dit is jou leven.
Ésta es tu vida.

Dit is van jou.
Esos son tuyos.

Zo, dit is jou product van het jaar.
Así que esto es lo que haces este año.

Dit is voor jou.
Ésto es para tí.

Dit is jou rechtzaal.
Este es tu tribunal.

Dit is jou beslissing, niet die van hem.
Esta es su decisión, no de él.

Dit is jou avond.
Ésta es tu noche.

Wacht. Dit is jou shirt.
Espera, es tu camiseta.

Dit is jou probleem, niet de mijne.
Este es tu problema, no el mío.

Dit is jou handschrift.
Es tu letra.

Weet je, dit is jou fout.
Sabes que es tu culpa.

Sam, dit is jou gebied.
Sam, ésta es tu área.

Dit is jou, goede agent,
Es tu juego de poli bueno,