DIT MARKTSEGMENT - vertaling in Spaans

• este segmento del mercado
• este sector del mercado

Voorbeelden van het gebruik van Dit marktsegment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is een van de belangrijkste spelers in dit marktsegment.
es uno de los fabricantes líderes en este mercado.

ook onze Belgische Sator tak, zijn al jaren actief in dit marktsegment.
también nuestra sucursal belga de Sator han estado activas en este segmento de mercado durante años.

Dit marktsegment wordt nog steeds sterk beïnvloed door de vraag van een handvol hyperscale serviceproviders,
Este segmento del mercado continúa siendo muy afectado por la demanda de un puñado de proveedores de servicios de hiperescala,

te complex waardoor dit marktsegment tot op heden al te veel verstoken is geweest van de voordelen van de interne markt.
demasiado compleja, por lo que este segmento del mercado no se ha beneficiado mucho, hasta ahora, de las ventajas del mercado interior.

Daarom moeten wij nadenken over de noodzaak om in dit marktsegment controlesystemen en -procedures in te voeren waarmee kan worden voorkomen dat illegale procedures worden toegepast in de marktactiviteiten.
A la luz de este hecho, debemos considerar la necesidad de adoptar sistemas y procedimientos de control en este sector del mercado con el fin de impedir que se lleven a cabo actividades comerciales utilizando procedimientos ilegales.

die ervoor gekozen heeft zich op dit marktsegment toe te spitsen en voornamelijk op bestelling te werken,
que ha escogido especializarse en este segmento del mercado y trabajar prevalentemente por encargo,

Als een geleidelijke normalisering in dit marktsegment wordt bevestigd, zouden de scherpe stijgingen in de ecarts tussen de olieprijs en raffinageproducten kunnen verdwijnen.
Si se confirma una normalización gradual de este segmento del mercado, podría producirse una remisión de los pronunciados incrementos de los diferenciales entre los precios del petróleo y los de los productos refinados.

basis van de machinebouw, waarmee een in dit marktsegment onvergelijkbare gebruiksvariatie wordt gegarandeerd.
un concepto modular general, que garantiza una variante de aplicación excepcional en este segmento del mercado.

De liquiditeit van de renteswapmarkt werd onder meer verruimd door het stelselmatig gebruik van dit marktsegment bij het afdekken en innemen van posities.
La liquidez del mercado de swaps de tipos de interés ha aumentado, entre otros factores, por la utilización sistemática de este segmento del mercado con fines de cobertura y de toma de posiciones.

Zelf heeft 3i haar investeringen in dit marktsegment aanzienlijk teruggebracht. Investeerde zij over geheel Europa in 2001 nog 1,1 miljard EUR aan risicokapitaal in startende ondernemingen,
I ha reducido perceptiblemente su propia inversión en este segmento del mercado: invirtió aproximadamente 1100 millones de euros en actividades iniciales en toda Europa en 2001,

de Kärcher-robot als categoriewinnaar, omdat het bedrijf dit marktsegment betreedt met een machine die direct kan worden omschreven als volledig autonoom.
ganador de esta categoría porque la empresa ha entrado en este segmento de mercado con una máquina que puede describirse claramente como totalmente autónoma.

Andersom zoeken verzekeraars samenwerking met deze providers om onder een eigen label dit marktsegment- voor 80% bestaand uit zogenaamde ‘millennials‘,
Por el contrario, las aseguradoras buscan la cooperación con estos proveedores para hacerse con un propio nombre en este segmento- el 80% consiste en los llamados“millennials”,

Het is de eerste sedan van Maserati in dit marktsegment en weerspiegelt de visie van de onderneming dat een groeiend aantal kopers van een exclusieve, premiumauto een individueel statement wil maken middels een auto die gedistingeerd,
Será el primer sedán de Maserati en este segmento y refleja la creencia de la marca que más compradores de autos ejecutivos Premium quieren hacer una declaración a través de un auto que sea diferente,

toegenomen consumptie in China, de QuAM-methodologie toe de blootstelling aan dit marktsegment te verhogen.
la metodología QuAM aumentara la exposición a este segmento.

doelen van TecAlliance in dit marktsegment.
los objetivos de TecAlliance en este mercado.

innovatie streeft HUAWEI naar leiderschap in dit marktsegment.".
objetivo ser un líder en este segmento”.

browser-gebaseerde role-playing game dat, ondanks het grote aantal concurrenten in dit marktsegment, blijft een van de meest populaire spellen.
a pesar del gran número de competidores en este segmento de mercado, sigue siendo uno de los juegos más populares.

financiële instellingen voor microkrediet die op dit marktsegment gespecialiseerd zijn.
instituciones financieras de microcrédito, especializadas en este segmento de mercado.

PIA voor de korte is een andere VPN die u kunt overwegen in het geval dat u een verbazingwekkende kwaliteit tegen een minder dure kosten in tegenstelling tot de concurrenten in dit marktsegment vereisen.
es otra VPN que se puede considerar en el caso de que se requiere una calidad asombrosa, a un costo más económico en contraste con los competidores en este segmento de mercado.

trend in de device industrie blijven, en door gebruik te maken van technologie en innovatie streeft HUAWEI naar leiderschap in dit marktsegment.".
la Unidad de Consumo de Huawei aspira a ser líder en este segmento''.