EN EL SEGMENTO - vertaling in Nederlands

• in het segment
• in het marktsegment
• in de klasse
• in het a-segment
• in de sector
• segment
• in het topsegment
• in de categorie
• binnen het segment

Voorbeelden van het gebruik van En el segmento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Porsche Boxster marcó un nuevo estándar en cuanto a potencia y seguridad en el segmento de los deportivos abiertos.
zette de Porsche Boxster nieuwe prestatie- en veiligheidsstandaards in het marktsegment van open sportauto's.

Beurer GmbH es desde hace más de 95 años líder del mercado en el segmento de la salud y el bienestar.
Beurer GmbH is al meer dan 95 jaar marktleider in de sector van gezondheidsproducten en meetinstrumenten.

el actual AYGO ha cosechado un éxito notable para Toyota en el segmento A en toda Europa.
is de huidige AYGO uitgegroeid tot een waar succesverhaal voor Toyota in het Europese A-segment.

Totalmente comprometido con el placer de conducir en estado puro: el nuevo BMW Serie 2 Gran Coupé establece nuevas referencias en el segmento de los compactos en términos de dinamismo de conducción.
Volledig gericht op rijplezier: de nieuwe BMW 2 Serie Gran Coupé zet nieuwe maatstaven op het gebied van rijdynamiek in de compacte klasse.

Bosscast es uno de los nuevos participantes en el segmento de transmisión de deportes, pero ya está demostrando ser una fuerza a tener en cuenta.
Bosscast is een van de nieuwkomers op de sport streaming segment, maar nu al blijkt een kracht om rekening mee te houden.

A partir de septiembre de 1996, el Porsche Boxster marcó un nuevo estándar en cuanto a potencia y seguridad en el segmento de los deportivos abiertos.
In september 1996 bepaalde de Porsche Boxster een nieuwe prestatie- en veiligheidsmaatstaf in het marktsegment van de open sportwagens.

Desde su lanzamiento en 2014, la segunda generación del Toyota AYGO ha cosechado un éxito notable para Toyota en el segmento A europeo.
Sinds hij in 2014 werd gelanceerd, is de huidige AYGO uitgegroeid tot een waar succesverhaal voor Toyota in het Europese A-segment.

El"Tesla Model S" es una limusina en el segmento tope con tracción eléctrica.
De"Tesla Model S" is namelijk een elektrisch aangedreven reislimousine in het topsegment.

demuestra lo innovadora que puede llegar a ser la casa Honda en el segmento de las motos ligeras.
bewijst hoe innovatief Honda zich staande houd in het marktsegment van lichte motorfietsen.

TomTom Touch gana un ISPO AWARD 2017 en el segmento de la salud y el bienestar.
TomTom Touch winnaar van ISPO AWARD 2017 in de categorie voor gezondheid en fitness.

la tecnología Quickshift representan lo último en tecnología en el segmento del Corsa.
Quickshift-technologie vertegenwoordigen de nieuwste technologieën in het marktsegment van de Corsa.

Asimismo, debemos tener un plan para ayudar en la transición de petroleros monocasco a petroleros de doble casco, sobre todo en el segmento de 600 a 5 000 toneladas.
Ook moet er een regeling komen om de overgang van enkelwandige naar dubbelwandige tankschepen te begeleiden, met name in de categorie 600 tot 5000 ton.

está llamado a marcar un punto de inflexión en el segmento”.
voor het merk en zal een keerpunt betekenen binnen het segment”.

está llamado a establecer un punto de inflexión en el segmento”.
voor het merk en zal een keerpunt betekenen binnen het segment”.

En el segmento de alquiler, sino que también debe comercializarse bajo el nombre de“Aeropuerto Internacional de Lofoten.”.
In het charter segment, moeten zij ook de markt gebracht onder de naam “Lofoten International Airport.”.

El crecimiento en el segmento de usuarios finales se debe principalmente a la creciente demanda de la región Asia-Pacífico,
De groei van het segment eindgebruikers wordt voornamelijk bepaald door de groeiende vraag uit de regio Azië-Stille Oceaan,

La lista representa el aspecto más amplio en el segmento más importante de la economía, los empresarios independientes de Estados Unidos.
De lijst geeft het meest complete beeld van het belangrijkste segment van de Amerikaanse economie- de zelfstandige ondernemers.

Con las series Kangoo Rapid, Trafic y Master, hace muchos años que los franceses están representados con mucho éxito en el segmento de las furgonetas.
De Franse onderneming is al jarenlang succesvol aanwezig in het bedrijfswagensegment, met de series Kangoo Rapid, Trafic en Master.

Hoff quería centrarse en mayor medida en el segmento de“Productos para el hogar”
Hoff wilde zich meer focussen op het segment “Wonen Producten” en voornamelijk op de

Datalogic SpA, que cotiza en el segmento STAR de la Bolsa Italiana desde 2001 como DAL.
Datalogic S. p. A., genoteerd aan het STAR segment van de Italiaanse Stock Exchange sinds 2001 als DAL.