UN SEGMENTO - vertaling in Nederlands

• een segment
• een deel
• een lijnstuk
• een subklasse
• een soundbite
• een marktsegment

Voorbeelden van het gebruik van Un segmento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Syngenta ha presentado en Málaga su completa oferta en tomate Snack, un segmento estratégico para la compañía,
In Malaga presenteerde Syngenta het volledige productaanbod aan snacktomaten, een strategisch marktsegment voor het bedrijf dat fors investeert in innovatie

Un segmento de código de Visual Basic que define el principio y el final de un procedimiento.
EEN segment van Visual Basic-code die het begin en einde van een procedure definieert.

Para dividir un segmento o un ángulo enpartes iguales,
Om een segment of een hoek in te verdelengelijke delen,

Tomó un segmento del ADN viral y lo insertó en el genoma de la papaya.
Hij nam een stukje DNA, en voegde dat in het genoom van de papaja.

Para que un segmento coincida, se debe reconocer una actividad al atravesar todo el segmento, desde el punto de inicio hasta el punto final.
Om segmenten op elkaar af te stemmen, moet een activiteit vanaf het startpunt tot aan het eindpunt worden herkend.

Comience seleccionando un segmento del público que sea especialmente importante para sus objetivos empresariales e intente responder a algunas preguntas clave.
Begin met het kiezen van een segment van je doelgroep dat met name belangrijk is voor je bedrijfsdoelstellingen en probeer een aantal belangrijke vragen te beantwoorden.

Se utiliza para describir un segmento de datos que se envía de un ordenador
Het wordt gebruikt om een segment van gegevens te beschrijven

Porque estamos en medio de un segmento, y luego tenemos que grabar un promo para una transmisión por internet, así que.
Want we zitten midden in een stuk, en dan moeten we een promo opnemen voor een webcast, dus.

Un“especial” se refiere a un segmento de la ruta(cerrado al tráfico)
Een special verwijst naar een stuk weg- afgesloten voor het verkeer-

Nuestra intención es ofrecer un segmento de cada uno de nuestros nuevos programas en un idioma extranjero.
Onze bedoeling is om een segment van elk van onze nieuwe programma's in een vreemde taal te bieden.

Este problema se ha solucionado restringiendo el acceso de escritura a las rutas que contienen un segmento"com. apple. sandbox".
Dit probleem is verholpen door de schrijftoegang tot paden met het segment ‘com. apple. sandbox' te beperken.

Es un primer paso crucial en la descalificación de los homosexuales como un segmento de la población,… y los clasifica como una enfermedad.
Het is een stap naar het uitsluiten van homoseksuelen als deel van de bevolking en ze te categoriseren als een ziekte.

Utilice su ratón, CLICK presionado para crear un segmento, arrastre y suelte para realizar el corte.
Gebruik de muis, klik-en-greep om een segment maken slepen en loslaten om uit te voeren van de cut.

Para obtener un segmento(un arco más dos radios),
Om een segment(boog met twee stralen) te maken,

Para quitar un segmento no deseado,
Om een ongewenste segment te verwijderen, selecteert u het

No creo que exista un ámbito o un segmento del presupuesto de la Unión Europea en el que se ofrezca un mayor valor añadido europeo,
Ik denk niet dat er een terrein of onderdeel van de EU-begroting bestaat waar de Europese toegevoegde waarde groter is,

Las ecoindustrias europeas constituyen un segmento de la economía de la UE significativo
Europese ecoindustrieën vormen een belangrijk en snelgroeiend onderdeel van de economie van de EU;

En algunos casos, es posible que debas descargar un informe para aplicar un segmento determinado a tus datos.
In sommige gevallen moet u een rapport downloaden om een bepaald segment op uw gegevens toe te passen.

Para borrar un segmento que acabe de crear, seleccione un punto
Om een segment te verwijderen dat u het laatst hebt aangemaakt,

Forma parte de un segmento vertical, un segmento basado en hobbies e intereses que se extiende por todo el mundo
Generatie Einstein maakt onderdeel van verticale segmenten, een segment gebaseerd op hobby