DIT OORDEEL - vertaling in Spaans

• este juicio
• esta sentencia
• esta opinión
• esta apreciación
• esta decisión
• esta evaluación
• este veredicto

Voorbeelden van het gebruik van Dit oordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het voorzitterschap op mij verleende een onbeperkt recht om officieel te handelen dit oordeel en gevoel….
la Presidencia que me confiere un derecho ilimitado para actuar oficialmente en este juicio y sentimiento….

door de Commissie, betwist dit oordeel van het scheidsgerecht.
discrepa de esta apreciación del tribunal arbitral.

De CIA en FBI zouden een sterk vertrouwen hebben in dit oordeel en de NSA is er redelijk van overtuigd.
La CIA y el FBI tenían mucha confianza en ese juicio, mientras que la Agencia de Seguridad Nacional tenía una confianza moderada.

de Commissie, betwist dit oordeel van de verwijzende rechter.
discrepa de esta apreciación del órgano jurisdiccional remitente.

En dit oordeel is inderdaad juist, want al deze niet op het zelf gerichte verlangens hebben hun oorsprong daadwerkelijk in de aanwijzingen van de inwonende Gedachtenrichter,
Y efectivamente es justo este juicio, puesto que todos esos deseos altruistas en verdad se originan en la guía del Ajustador del Pensamiento residente,

We hopen dat dit oordeel ervoor zal zorgen dat Noorwegen zijn verplichting om de ouderrechten volgens het internationale recht te eerbiedigen volledig nakomt”,
Esperamos que esta sentencia garantice que Noruega respete plenamente su obligación de defender los derechos de los padres en virtud del derecho internacional”,

De effectiviteit van dit oordeel is niet alleen van toepassing op de vervolging van meer dan 50 verlichting en andere gerelateerde producten,
La efectividad de este juicio se aplica no solo al enjuiciamiento de más de 50 productos de iluminación

We hopen dat dit oordeel ervoor zal zorgen dat Noorwegen zijn verplichting om de ouderrechten volgens het internationale recht te eerbiedigen volledig nakomt”,
Esperamos que esta sentencia garantice que Noruega respete plenamente su obligación de defender los derechos de los padres en virtud del derecho internacional”,

Ik heb vele geschiedenissen over de joden gehoord en gelezen, die met dit oordeel van Christus overeenstemmen,
He leído y oído muchas historias sobre los judíos que coinciden con esta apreciación de Cristo, es decir,

Dit oordeel van God is volgens degenen die Bahá'u'lláh als Zijn Spreekbuis
Este juicio de Dios, visto por quienes han reconocido a Bahá'u'lláh

Ik heb vele geschiedenissen over de joden gehoord en gelezen, die met dit oordeel van Christus overeenstemmen,
He leído y oído muchas historias sobre los judíos que coinciden con esta apreciación de Cristo, es decir,

situaties van het bestaan, opdat, op grond van dit oordeel, de mens zich in vrijheid kan richten op het goede.
a fin que sobre la base de este juicio, el ser humano pueda orientarse libremente al bien.

opdat, op grond van dit oordeel, de mens zich in vrijheid kan richten op het goede.
con el fin de que, sobre la base de este juicio, el ser humano pueda libremente orientarse hacia el bien.

U hoeft zich ook geen zorgen te maken over bijwerkingen- enthousiaste klantbeoordelingen over Mangosteen bevestigen dit oordeel over de goed doordachte samenstelling van deze effectieve ingrediënten
Tampoco debe preocuparse por los efectos secundarios: las opiniones entusiastas de los clientes sobre el Mangosteen confirman este juicio de la composición bien pensada de estos ingredientes efectivos,

Volgens dit oordeel bieden zowel Microsoft
Según esa apreciación, tanto Microsoft

Ze vallen onder Gods oordeel en de enige uitweg uit dit oordeel is een voorziening die God zelf geeft,
Ellos afrontan el juicio de Dios, y la única escapatoria de ese juicio es una provisión que Dios mismo hace,

Dit oordeel heeft betrekking op de conformiteit van de projecten met het ontwikkelingshulpbeleid van de Gemeenschap, met de in de Overeenkomst
Dicha evaluación se referirá a la conformidad de los proyectos con la política de ayuda al desarrollo de la Comunidad,

we van mening zijn dat degenen die daar in de regering zitten er niet alles aan doen om de problemen op te lossen die wij vastgesteld hebben. En dit oordeel zou weer onrechtvaardig van ons zijn.
parece que damos a entender que quienes allí gobiernan no estén haciendo todo lo que está en su mano para atajar los problemas que señalamos, y ese juicio sería otra injusticia por nuestra parte.

met des te groter noodzakelijkheid zal de inhoud van dit oordeel bepaald zijn.
a un determinado problema, tanto mayor será la necesidad que determine el contenido de ese juicio.

een bepaald vraagstuk is, met des te groter noodzakelijkheid zal de inhoud van dit oordeel bepaald zijn.
tanto más señalado será el carácter de necesidad que determine el contenido de ese juicio….