DIT PODIUM - vertaling in Spaans

• este escenario
• este podio
• esta plataforma
• esta etapa
• esta tribuna
• este estrado

Voorbeelden van het gebruik van Dit podium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de holocaust een leugen is, van op dit podium.
al Holocausto una mentira, habló desde este podio.

Het evangelie van twijfel betekent dat het mogelijk is dat wij, op dit podium, in deze ruimte, het mis hebben.
El evangelio de la duda nos dice que es posible que nosotros, en este escenario, en este salón, estemos equivocados.

het formaat van dit podium.
como, el tamaño de esta etapa.

En elke kracht die u hier op dit podium kan genezen kan u gezond houden.
Y cualquier poder que pudiera sanarlo a Ud. aquí en esta plataforma puede mantenerlo sano.

Terwijl ik 't doorbladerde, bedacht ik me dit: Zoveel mensen hebben me aangeraakt op m'n weg naar dit podium.
Al pasar las páginas, me fui dando cuenta de que mucha gente me ha influido en mi camino hacia este escenario.

Eenendertig jaar geleden, toen als Israëlisch ambassadeur bij de Verenigde Naties, stond ik voor de eerste keer op dit podium.
Hace treinta y un años, como embajador de Israel ante las Naciones Unidas, subí a este podio por primera vez.

de fundamentele essentie binnen elke speler op dit podium hetzelfde is.
la Esencia fundamental dentro de cada jugador en esta etapa es la misma.

Vanaf deze plaats, waar dit podium staat, vertelde ik de mensen zes maanden
Desde aquí de donde está esta plataforma, le dije al pueblo seis meses antes de

Zijn grootste rivaal Cruz deed een grappig bedoelde Trump-imitatie: ‘Ik ben een gek en iedereen op dit podium is stom,
Ted Cruz pareció burlarse de Trump al decir"Soy un loco y todo el mundo en este escenario es estúpido,

de holocaust een leugen is, van op dit podium.
el Holocausto es una mentira habló desde este podio.

de' Gaslight'. Een paar geweldige muzikanten zijn begonnen op dit podium.
como"The Bitter End" o"Gaslight", pero muchos músicos increíbles empezaron en este escenario.

Weet u, ik sta hier ongeveer drieëndertig jaar op dit podium, drieëndertig jaar en over de hele wereld.
¿Saben Uds.?, ya tengo como treinta y tres años en esta plataforma, treinta y tres años, y alrededor del mundo.

de schandalige woorden die de president van Iran zei gisteren op dit podium.
las atroces palabras del presidente de Iran en este podio ayer.

jij aan de beurt bent en op dit podium staat, verkondig dan alsjeblieft dezelfde boodschap.”.
esté parado en este escenario, por favor pase el mismo mensaje".

dat mijn naam William Branham is en ik hier bij dit podium sta;
que me llamo William Branham y estoy parado en esta plataforma.

sta aan mijn zijde op dit podium.
párense aquí conmigo en esta plataforma.

Maar ik wil deze award opdragen aan de persoon die verantwoordelijk is… om me op dit podium te krijgen en dat is Mr Will Schuester.
Pero quiero dedicar este premio a la persona responsable de que esté en este escenario esta noche, y ese es el Sr. Will Schuester.

Als een man vanavond dit podium op wandelde met nagellidtekens in zijn handen,
Si un hombre caminara sobre esta plataforma esta noche con cicatrices de clavos en las manos,

In 2014, was dit podium de eerste keer dat ik authentiek was, dat ik 100 procent eerlijk was tegen jullie allemaal.
En 2014, en este escenario, fue la primera vez que fui 100% honesta con todos ustedes.

In 2014, was dit podium de eerste keer dat ik authentiek was, dat ik 100 procent eerlijk was tegen jullie allemaal.
En 2014, en este escenario fue la primera vez que yo fui auténticamente ciento por ciento honesta con todos ustedes”.