DIT SAMEN DOEN - vertaling in Spaans

• hacer esto juntos
• hacerlo juntos
• hacer esto juntas
• hagamos esto juntos

Voorbeelden van het gebruik van Dit samen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we dit samen doen, moet je me beloven dat we onopgemerkt te werk gaan.
Si hacemos esto juntos, tienes que prometerme que pasaremos desapercibidos.

We kunnen dit samen doen.
Voy a volver y haremos esto juntos.

Je zei dat je wilde dit samen doen, dus ik ga met je mee.
Dijiste que querías que hiciéramos esto juntas así que voy contigo.

We kunnen dit samen doen.
Podemos hacerlo juntas.

broeder, dat wij dit samen doen?
hermano, de que haremos esto juntos?

Dat is waarom we dit samen doen.
Por eso es que haremos esto juntas.

Ik ben zo blij dat wij dit samen doen.
Estoy tan feliz de que hagamos esto juntas.

Of we kunnen… dit samen doen.
O podriamos… hacerlo juntos.

Als we dit samen doen, moet je mij helpen jou te helpen.
Vamos a hacer esto juntos. Ayúdame a que te ayude.

Wij kunnen dit samen doen!
¡Podemos lograrlo juntos!

Als we dit samen doen, dan doen we het op mijn manier.
Si vamos a hacer esto juntos, lo hacemos a mi manera.

We zouden dit samen doen?
Se suponía que íbamos a hacer esto juntos.

Goed, laten we dit samen doen.
Está bien. Vamos a hacer esto juntos.

Jongens, laten we dit samen doen.
Chicos, tratamos de hacer esto juntos.

Zoek Shane en zeg dat we dit samen doen.
Ahora id a buscar a Shane y decidle que vamos a hacer esto juntos.

Bree, je zult er geen spijt van krijgen dat we dit samen doen.
Bree, no te vas a arrepentir de hacer esto conmigo.

ze kunnen worden dit samen doen.
puede estar haciendo esto juntos.

Ik ben blij, dat we dit samen doen.
Me alegra que estemos en esto juntos, Dexter.

Oke, we gaan dit samen doen.
Bien, vamos a hacer esto todos juntos.

Weet je… ik ben blij dat we dit samen doen.
Estoy emocionada por hacer esto juntas.