DIT NU DOEN - vertaling in Spaans

• hacer esto ahora
• hacerlo ahora
• hacerlo ya

Voorbeelden van het gebruik van Dit nu doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is beter als we dit nu doen.
Es mejor si hacemos esto ahora.

We moeten dit nu doen.
Tenemos que hacerlo ahora.

Nee, we moeten dit nu doen of het gaat niet meer gebeuren.
No, tenemos que hacerlo ahora o si no, nada.

Wil je dit nu doen?
¿Quieres hacer eso ahora?

Wij kunnen dit nu doen, of na een periode van verslechtering en oorlog.
Podemos hacerlo ahora o después de un período de exacerbación y guerras.

Gaan we dit nu doen?
¿Vamos a hacer esto ahora?

U kunt dit nu doen in deze virtuele wereld.
Puedes hacerlo ahora en este mundo virtual.

Moeten we dit nu doen?
¿Tenemos que hacer esto ahora mismo?

kunt u dit nu doen.
puede hacerlo ahora.

Wil je dit nu doen?
¿Vas a hacer esto ahora?

Jawel, we moeten dit nu doen.
Sí, debemos hacerlo ahora.

Gaan we dit nu doen?
¿Vamos a hacer esto ahora mismo?

Ik moet dit nu doen, oké? Is dat oké?
Tal vez porque necesite hacer esto ya,¿vale?

Dit nu doen alle vakbonden van de arbeiders en hebben zij steeds gedaan..
Esto es precisamente lo que hacen y han hecho siempre todos los sindicatos obreros.

We moeten dit nu doen!
¡Vamos a hacer esto ahora!

Wil je dit nu doen, of straks?
¿Quieres ocuparte de esto ahora o más tarde?

Ik wil dit nu doen voordat ik de moed verlies.
Quiero hacer esto ahora mismo antes de perder el valor.

Laten we dit nu doen, dan zijn we weer snel terug.
Vamos a hacer esto ahora, entonces volvemos rápidamente.

We moeten dit nu doen.
Necesitamos hacer esto ahora mismo.

Ik heb hoofdpijn, moeten we dit nu doen?
Es… Tengo un terrible dolor de cabeza.¿Tenemos… que hacer esto ahora?