DIT TEAM - vertaling in Spaans

• este equipo
• este grupo
• esta unidad
• estas personas

Voorbeelden van het gebruik van Dit team in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Leid ons en dit team naar de overwinning.
Danos tu guía para llevar a este equipo a la victoria.

Dit team kan strijden.
Ese equipo puede batear.

Maar hebben wij dit team altijd laten stralen?
¿Pero hemos brillado siempre en este equipo?

Beschouw dit team maar als een vakantie van het lokvogel zijn.
Considera a este escuadrón unas vacaciones de esta estación.

Dit team verliest het spel.
Ese equipo pierde el juego.

Dit team werkt met een kind.
Esta banda trabaja con una niña.

Toen dit team ophield te bestaan stapte Kreder over naar Wanty-Groupe Gobert.
Tras la desaparición de este equipo fichó por el conjunto Wanty-Groupe Gobert.

Evan… je hebt een bedrijf te runnen, alsmede dit team.
Evan… Tienes una empresa que dirigir además de este equipo.

Ik mag niet uit dit team geschopt worden.
Sabes, no puedo ser sacada de este equipo.

De jongen heeft geen kans dit team te halen.
El muchacho no tiene oportunidad de entrar en este equipo.

Het was fantastisch om deel uit te maken van dit team.
Y fue genial ser parte de ese equipo.

Dit team zou niet moeten werken,
Este grupo no debería funcionar,

De Commissie meent dat het voortbestaan van dit team niet alleen opportuun is maar ook in het belang van alle partijen en met name van Rusland.
La Comisión entiende que el mantenimiento de este Grupo no sólo es pertinente, sino que interesa a todos y, especialmente, a Rusia.

Dit team heeft geen belang bij jouw naam en gezicht in de krant als de'vete-agent'.
En realidad sí. Esta unidad no necesita tu nombre y cara en los periódicos… como un"policía vendetta".

Weet je, er zijn veel mensen in dit team die als je aan een zaak wilt werken wat hulp kunnen gebruiken.
Ya sabes, hay mucha gente en esta unidad… a quienes les vendría bien algo de ayuda si quieres hacer trabajo de detective.

De vooruitgang door dit team wordt gemaakt zou helpen wetsenforcers om
Los avances hechos por estas personas ayudarían a guardianes de la ley a determinar

Als aanvoerster van dit team vertel ik u dat als u ons tegenhoudt… u de pompons uit onze koude, dode handen zult moeten wurmen.
Como capitana de este grupo, te informo que para evitar que vayamos… tendrás que quitarnos las borlas de nuestras manos muertas.

Volgens dit team van onderzoekers, zou de onderliggende oorzaak van impotentie onder één derde alle patiënten genetisch kunnen zijn.
Según estas personas de investigadores, la causa subyacente de la impotencia entre una mitad de todos los pacientes podía ser genética.

Dit team, dat in 1999 drie keer is bijeengekomen,
Este grupo se reunió tres veces en 1999

dat is exact wat dit team doet.
eso es exactamente lo que hace esta unidad.