DIT VAARTUIG - vertaling in Spaans

• esta nave
• este barco
• esta embarcación
• este buque
• este oficio
• este recipiente

Voorbeelden van het gebruik van Dit vaartuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit vaartuig mag geen vangsten aanvoeren
Dichos buques no podrán realizar ningún desembarque

mysterieuze radarreflectie te onderscheppen, fotografeerde een onbekende piloot van de Franse luchtmacht dit vaartuig in maart 1957 boven Rouen met zijn geweerviziercamera.
un desconocido piloto de la Fuerza Aérea francesa a fotografiado esta nave en marzo de 1957 sobre Rouen con su cámara de arma de visión.

de eerste versies van dit vaartuig gebruikt twee pontons elkaar gehouden door een enkel dek en diagonale band, met een zeil
las primeras versiones de este barco utilizan dos pontones separadas mantenidas aparte por una sola cubierta

de gehele bemanning van dit vaartuig en mijn schip… in ruil voor een veilige doorgang van voedsel… en medische benodigdheden voor de mensen van Ryloth.
la tripulación entera de este buque, y la nave. A cambio tendremos vía libre para pasar comida y suministros médicos para la gente de Ryloth.

een overtreding heeft begaan, de reder van dit vaartuig in de gelegenheid moet worden gesteld zijn opmerkingen over de getroffen sancties mee te delen;
país cometa una infracción, es preciso que el armador de ese buque pueda hacer valer sus observaciones con respecto a las medidas adoptadas;

die wachtte op de komst van dit vaartuig.
que esperaba la llegada de esta patera.

zonden nu voorbodes van doem naar dit vaartuig van bedenkelijke therapeutische waarde.
ahora envían tempestades aciagas a este navío de cuestionable valor terapéutico.

Een van de ironieën van onze situatie is dat de bemanning van dit vaartuig, degenen die het laten varen,
Una de las ironías de nuestra situación es que la tripulación de esta nave, los que la hacen navegar,

vult de kapitein van dit vaartuig de vakken 6, 7 en 10 van het origineel van het document T 2 M in
el capitán de este buque deberá rellenar las casillas n096, 7

Een van de ironieën van onze situatie is dat de bemanning van dit vaartuig, zij die het laten varen,
Una de las ironias de nuestra situacion es que la tripulacion de esta nave, los que la hacen navegar,

Dit vaartuig maakt snel water.
Esta nave se llenará de agua.

Bent u de eigenaar van dit vaartuig?
¿Eres maestro este barco?

D'Jamat voert niet langer het bevel over dit vaartuig.
D'Jamat ya no controla esta nave.

Aan de basis van dit vaartuig bevinden zich papegaaiduikerwashouders.
En las raíces de esta artesanía hay frailecillos.

marine zijn al op zoek naar dit vaartuig.
la Marina ya están buscando este navío.

eerste stuurman van dit vaartuig.
primer oficial de dicho buque.

Ik neem dit vaartuig in beslag, in naam van hare majesteit.
Incauto este yate en el nombre de Su Majestad.

Onze trekboot is op weg om dit vaartuig naar ons slip te trekken.
Trpoezo nuestro barco remolcador en camino a tomar este arte.

Ja, nou, dit vaartuig… was onderwater voor best een lange tijd.
Sí, bueno, este particular navío estuvo bajo el agua bastante tiempo.

U en ik gaan aan boord van dit vaartuig, zodra ik heb berekend hoeveel lucht we nodig zijn.
Tú y yo deberemos abordar esta nave, una vez que calcule cuánto aire necesitamos.