DIT VOLK - vertaling in Spaans

• este pueblo
• esta gente
• esta nación
• estas personas
• estos pueblos
• esta población
• esta multitud

Voorbeelden van het gebruik van Dit volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit volk- met al deze unieke eigenschappen- moet dit niet beschreven worden als het “Wonder der Wonderen”?
Esta nación, con todas estas características únicas,¿no merece ser descrita como la"maravilla-de-las Maravillas"?

Dit volk was in het begin het heiligst, iedereen aanbad Jehova
Al principio, estas personas eran las más santas,

Dit volk zal nu het slachtoffer worden van zijn sterkere buur
Esta nación, ahora, vendrá a ser la víctima de su vecino más fuerte,

Hoort gij niet dat dit volk eene taal op hun eigen hand heeft,
¿No ven ustedes que esta gente tiene un lenguaje para ellos, un lenguaje inventado

Dit volk zou bekend komen te staan
Estas personas serían conocidas como Samaritanos,

Dit volk zou het volk van Israël worden,
Esta nación se convertiría en la nación de Israel,

Maar het feit is dat dit volk een intacte cultuur had die rijk was aan unieke gewoonten
Pero el hecho es que esta gente tenía una cultura intacta que era rica en costumbres

wij voedsel gaan kopen voor al dit volk;
vayamos nosotros a comprar alimentos para toda esta multitud.

Dit volk wat afgoden dienden,
Estas personas, que sirvieron ídolos,

De enige persoon die de problemen van dit volk kan oplossen, is God.”.
La única persona que puede arreglar los problemas de esta nación es Dios.”.

in dit land, met dit volk dat ook bang is.
En este país, con esta gente que también tiene miedo.

Tenzij dit volk berouw toont voor de geslachte kinderen zullen jullie meer geslachte kinderen zien.
A menos que esta nación se arrepienta en sacrificar a los niños verán más niños asesinados.

weet dat dit volk hield luxe.
sabe que estas personas les encantó lujo.

bezoeken waarvan je voelt dat dit volk echt door God is gekozen.
visitando que sientes que esta gente realmente ha sido elegida por Dios.

mr Epps… een vreselijke zonde, die rust op dit volk.
Sr. Epps un mal horrendo pesa sobre esta nación.

DNA-wetenschap heeft de gordijnen van de tijd teruggetrokken en de serpent in dit volk onthuld.
La ciencia del ADN ha rasgado las cortinas del tiempo y ha revelado la Serpiente en estas personas.

Daar ik weet, dat gij sedert vele jaren rechter over dit volk zijt, verdedig ik mijn zaak met goede moed.
Porque sé que desde hace muchos años eres juez de esta nación, con buen ánimo haré mi defensa.

Simpel gezegd, ten tijde van hun beproevingen, bleef dit volk trouw op Gods Woord staan.
Para ponerlo simplemente, en sus momentos de mayor prueba, estas personas permanecieron fieles en la Palabra de Dios.

wij zouden moeten heengaan om voor al dit volk voedsel te kopen.
dos peces, a no ser que vayamos y compremos alimentos para toda esta gente.

Maar indien gij in uw hart zult zeggen: Dit volk is meerder dan ik, hoe kan ik hen verdrijven,?
Deu 7:17 Si dijeres en tu corazón: Estas naciones son mucho más numerosas que yo;¿cómo las podré exterminar?