DIVERGENTIE - vertaling in Spaans

• divergencia
• divergencias

Voorbeelden van het gebruik van Divergentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Stochastische Oscillator geeft ons echter waarschijnlijk veel meer divergentie signalen dan de MACD.
Sin embargo, es probable que el oscilador estocástico nos dé muchas más señales de divergencia que el MACD.

reproductie en genetische divergentie te ondersteunen.
la reproducción y la divergencia genética.

dat is niet toereikend als Europa teruggaat naar interne sociale divergentie.
no es ese el caso en una Europa que está retrocediendo internamente hacia la divergencia social.

in bijna elk ander opzicht een enorme divergentie.
sin duda, pero si, en casi todos los demás aspectos, divergen enormemente.

Economische groei is per definitie een proces van evolutieve differentiatie en divergentie.
El proceso de crecimiento económico es, por definición, un proceso de diferenciación evolutiva, un proceso de divergencia.

je zijn handel in forex systeem dan moet u bekend met de term divergentie te zijn.
de divisas a continuación, debe estar familiarizado con el término de la divergencia.

dit is Forex trading divergentie.
este es el comercio de la divergencia de la divisa.

alles duidelijk is in relatie tot het type werk van de twee, als er divergentie is, is het ideaal om te praten
relación al tipo de trabajo de los dos, si hay alguna divergencia lo ideal es conversar

Recht van de Europese Unie- Uitlegging- Meertalige teksten- Eenvormige uitlegging- Divergentie tussen de verschillende taalversies- Inaanmerkingneming van de algemene opzet
Derecho de la Unión- Interpretación- Textos plurilingües- Interpretación uniforme- Divergencias entre las diferentes versiones lingüísticas- Sistema general

Bij uitwendig onderzoek wordt aandacht besteed aan het uitstulpen van de fontanellen, de divergentie van de schedelhechtingen, de spanning van het subcutane veneuze netwerk van het hoofd
En el examen externo, se presta atención al abultamiento de las fontanelas, la divergencia de las suturas craneales, la tensión de la red venosa subcutánea de la cabeza

Recht van de Europese Unie- Uitlegging- Meertalige teksten- Eenvormige uitlegging- Divergentie tussen de verschillende taalversies- Inaanmerkingneming van de algemene opzet
Derecho de la Unión Europea- Interpretación- Textos plurilingües- Interpretación uniforme- Divergencias entre las diferentes versiones lingüísticas- Consideración de la estructura general

Door de verwijdering van de geslachtsorganen kan zwelling van de benen bijvoorbeeld optreden bij ontsteking en divergentie van postoperatieve hechtingen,
Por ejemplo, debido a la extirpación de los órganos genitales, la inflamación de las piernas puede ocurrir con la inflamación y la divergencia de las suturas postoperatorias,

Het eerste artikel beoordeelt de relevantie van regionale divergentie binnen een monetaire unie voor economisch beleid, met de nadruk
El primer artículo evalúa la importancia de las divergencias regionales existentes dentro de una unión monetaria para las políticas económicas,

gedeeld door de divergentie van hun gekozen paden.
dividido por la divergencia de sus caminos elegidos.

plaats over de ernstige waarschuwing dat de ontwikkeling van nieuwe technologieën de divergentie en de ongelijkheid tussen de verschillende gebieden van de Gemeenschap nog dreigt te vergroten.
seria advertencia de que el desarrollo de las nuevas tecnologías amenaza con acrecentar aún más las divergencias y las desigualdades ente las regiones de la Comunidad.

de blockchain kan splitsen in twee of zelfs meer onafhankelijke kettingen van blokken volgens hun eigen pad, met een blijvende technische divergentie tussen dergelijke nieuwe blokketens.
incluso más cadenas independientes de bloques siguiendo su propio camino, con una divergencia técnica permanente entre tales nuevas cadenas de bloques.

de voorbereiding van de interne markt schetst het meest duidelijke beeld van de divergentie tussen het pretoetredingsbeleid en de praktijk.
en la preparación del mercado interior, demuestra las divergencias que existen entre la política y la práctica en materia de preadhesión.

het gen de zoogdier evolutieve weg na de divergentie van monotremes inging.
el gen incorporó el camino evolutivo mamífero después de la divergencia de monotremes.

het gen de zoogdier evolutieve weg na de divergentie van monotremes inging.
el gen entró en la vía evolutiva de los mamíferos después de la divergencia de los monotremas.

na verloop van tijd tot permanente economische divergentie.
den lugar, con el tiempo, a divergencias económicas permanentes.