Voorbeelden van het gebruik van Divergencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los gatos domésticos también muestran Divergencia genética relativamente modesta de sus ancestros.,
Huiskatten worden ook weergegeven relatief bescheiden genetische afwijking van hun voorouders, wat betekentSi hubo una divergencia en esta parte de la discusión fue probablemente alrededor de la cuestión de una racionalidad económica de estos conflictos.
Als er een meningsverschil was in dit deel van de discussie dan ging het voornamelijk over het vraagstuk van de economische rationaliteit van deze conflicten.En caso de divergencia entre la norma del Derecho internacional
Los gatos domésticos también muestran una divergencia genética relativamente modesta de sus antepasados,
Huiskatten worden ook weergegeven relatief bescheiden genetische afwijking van hun voorouders, wat betekentlos misterios de la misma debe atribuirse a la divergencia de sus opiniones y pensamientos.
La proporción Ka/Ks se utiliza para inferir los mecanismos de los eventos de duplicación génica después de la divergencia de sus antepasados.
De Ka/Ks-ratio wordt gebruikt voor het afleiden van de mechanismen van gene dubbel gebeurtenissen na afwijking van hun voorouders.La divergencia Católica de la Biblia en el más crucial de los puntos, la salvación,
De Katholieke afwijkingen van de Bijbel op het gebied van dit meest cruciale onderwerp van de verlossing betekent inderdaadSin embargo, ahora esa cooperación casi no se practica debido a la divergencia de intereses departamentales.
Nu wordt dergelijke samenwerking echter bijna niet toegepast vanwege de verschillen tussen afdelingsbelangen.Los requisitos del Artículo en relación a los“atletas con mejor marca” requieren alguna divergencia del estricto protocolo descrito arriba.
De vereiste van het artikel met betrekking tot de"best presterende atleten" vergt enige afwijking van het hierboven beschreven, strikte protocol.La divergencia que observamos es más amplia
De afwijkingen die we hebben geobserveerd, zijn groterconfirma esta divergencia entre sectores.
bevestigen deze verschillen tussen de sectoren.obtengamos la señal opuesta de uno de los dos indicadores o una divergencia en el gráfico”.
we het tegenovergestelde signaal krijgen van een van de twee indicatoren of een afwijking op de kaart.".La divergencia que observamos es más amplia
De afwijkingen die we hebben geobserveerd, zijn groteruna condición necesaria para poner fin a la divergencia legislativa.
een noodzakelijke voorwaarde om een eind te maken aan de verschillen in wetgeving.Cualquier divergencia respecto a las presentes Condiciones en la confirmación del pedido o en la oferta de BayWa r. e.
Afwijkingen van deze voorwaarden in de orderbevestigingen of offertes van BayWa r. e.Cada centro de datos se adhiere a una política de eliminación estricta y cualquier divergencia se resuelve de inmediato.
Elk datacenter hanteert een strikt verwijderingsbeleid en eventuele afwijkingen worden onmiddellijk aangepakt.En caso de divergencia entre una inscripción en el Registro
Esta divergencia existe porque la evidencia es insatisfactoria
Por tanto, la divergencia entre estas dos fuentes de información podía constituir una anomalía indicativa de un riesgo de pérdida para el FEOGA.
De verschillen tussen deze twee informatiebronnen konden dus een anomalie vormen, die op een risico van financieel nadeel voor het EOGFL wees.Esta divergencia es incluso mayor debido a
Deze verschillen zijn zelfs groter
