DIVERSE LEDEN - vertaling in Spaans

• varios miembros
• varios diputados
• membresía diversa

Voorbeelden van het gebruik van Diverse leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze heeft namelijk een dialoog gevoerd met diverse leden en de verschillende standpunten in overweging genomen.
que lo ha realizado, dialogando con varios diputados y teniendo en cuenta los distintos puntos de vista.

van wat hij zou doen met diverse leden van het personeel die hem op de verkeerde manier benaderd hadden.
hubiese querido cometer con varios miembros del personal… que lo fastidiaban.

met 10 mei'2' had sir Leon Brittan ontmoetingen met diverse leden van de Japanse regering
al 10 de mayo, 2el Vicepresidente Brittan se entrevistó con varios miembros del Gobierno japonés

werd het Vondelpark aangedaan voor een gezamenlijk optreden met Gallowstreet Brass Band waarin diverse leden van Jungle by Night spelen.
visitó Vondelpark para una actuación conjunta con Gallowstreet Brass Band en la que tocan varios miembros de Jungle by Night.

de vroegere universiteitsvoorzitter van Princeton- en diverse leden van de Nationale Academie voor Techniek
expresidenta de la Universidad de Princeton- como también varios miembros de la Academia Nacional de Ingeniería

De kapitalistische maatschappij is zo slecht geordend dat haar diverse leden eronder lijden: net
La sociedad capitalista está tan mal organizada que sus diversos miembros sufren, del mismo modo

ik betreur het feit dat diverse leden van het Europees Parlement het eufemisme" reproductieve geneeskunde" gebruiken als ze het over abortus hebben.
lamento el hecho de que algunos diputados al Parlamento Europeo hagan referencia a ello de forma eufemística como"medicina reproductiva" cuando quieren decir aborto.

Als onderdeel van het bezoek ontmoette mevrouw O'Reilly diverse leden van de Griekse regering
O'Reilly se reunió con varios miembros del Gobierno griego y habló con las partes interesadas

Als je ziet hoe het diverse leden van de luxe families Zur Lippe Biesterfeld
Viendo cómo a varios miembros de las lujosas familias Zur Lippe Biesterfeld

Diverse leden van het Europees Parlement, onder meer uit mijn land Zweden, is de toegang tot het land geweigerd,
Se ha denegado la entrada en el país a varios diputados al Parlamento Europeo,

biedt inzicht in de kernconcepten van de game en het ontwikkelproces, waarbij diverse leden van het internationale ontwikkelteam aan het woord komen.
el proceso de desarrollo del juego con entrevistas a varios miembros del equipo internacional de desarrolladores.

Maar het zijn de kennis en toepassing van de 30 artikelen die de sleutel zijn voor het creëren van vrede tussen de diverse leden van dit land.
Pero es el conocimiento y la aplicación de los 30 artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que son clave para crear la paz entre los diversos miembros de la nación.

Daarbij kreeg de bank feedback van diverse leden van de Tweede Kamer
generando comentarios por parte de diversos miembros del Parlamento

eerste-minister, en diverse leden van de regering.
primer ministro, y por varios miembros del Gobierno.

laten versmelten met je spoedig te verkrijgen aangeboren vermogens om de diverse leden van de duistere Anchara Alliantie naar het Licht te transformeren.
lo juntéis con vuestras capacidades innatas que pronto serán adquiridas para transformar a los diferentes miembros de la Alianza oscura de Anchara a la Luz.

dit debat wordt gevoerd, kan men opmaken hoe emotioneel de diverse leden van ons Parlement bij dit onderwerp zijn betrokken.
de la salud y de los consumidores, y se nota en los fuertes sentimientos que suscita este encendido debate entre los diversos miembros de esta Cámara.

Tot slot, wat betreft de door diverse leden van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten
Por último, con respecto a la cuestión criticada por varios miembros del Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas

Diverse leden van de Australische regering brachten een bezoek aan de Commissie,
Varios miembros del gobierno han realizado visitas a la Comisión,

hebben wij in de dienst die over concurrentie gaat een serie tamelijk vergaande vernieuwingen geïntroduceerd- die diverse leden van zeer nabij hebben gevolgd
en el área relacionada con la competencia, hemos introducido una serie de innovaciones bastante radicales- que varios Diputados han fomentado y seguido extremadamente de cerca,

het werk afmaken en dat is een aspect dat diverse leden van deze Vergadering benadrukt hebben.
punto de vista fiscal, aspecto este último que han subrayado varios miembros de este Pleno.