DOCEREN - vertaling in Spaans

• enseñar
• enseñanza
• dar clases
• enseñan
• enseñando
• enseñamos

Voorbeelden van het gebruik van Doceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

pedagogische zaken die te maken hebben met het doceren van het Noors als tweede taal
de cuestiones curriculares y pedagógicas relacionadas con la enseñanza del noruego

Pankaj ji heeft een RYT 200 certificering van Yoga Alliance en is gespecialiseerd in het doceren van Hatha en Ashtanga yoga.
Pankaj ji tiene una certificación RYT de 200 horas de Yoga Alliance y se especializa en enseñar yoga Ashtanga y Hatha.

Als een kind niet kan leren op de manier waarop wij doceren, misschien moeten we dan doceren op de manier waarop zij leren”- Ignacio Estrada.
Si un niño no puede aprender de la manera que enseñamos, quizás debemos enseñarles de la manera que ellos aprenden"- Ignacio Estrada-.

dezelfde die doceren in de best gerangschikte MBA-programma's van de EU.
los mismos que enseñan en los programas de grado de EU Business School.

We hebben nu een Berkeley rechten professor en een federale rechter, die doceren dat de uitvoerende macht boven de wet is….
Ahora tenemos un profesor de leyes en Berkeley enseñando y un juez federal de circuito decretando que la rama ejecutiva está por encima de la ley….

hart over hoe je het werk kunt faciliteren en doceren.
tu propia mente y corazón como facilitar y enseñar este trabajo.

Als een kind niet kan leren op de manier waarop wij doceren, misschien moeten we dan doceren op de manier waarop zij leren”- Ignacio Estrada.
Si un niño no aprende de la manera que enseñamos, quizá debemos enseñarles de la manera que ellos aprenden" Ignacio Estrada.

De faculteit bestaat uit tientallen adjunct-docenten die een breed scala aan academische disciplines doceren.
La facultad consta de docenas de profesores adjuntos que enseñan una amplia gama de disciplinas académicas.

Sommige 450 professoren en 4.400 andere wetenschappelijke medewerkers doceren aan de Universiteit van de zeven faculteiten.
Algunos 450 profesores y 4.400 otros miembros del personal académico enseñan en siete facultades de la Universidad.

Hierbij komen de bijzondere opgaven van al degenen die in opdracht van de verantwoordelijke bisschoppen in de priesterseminaries en aan de theologische faculteiten moraaltheologie doceren.
Se inserta aquí la función específica de cuantos por mandato de los legítimos pastores enseñan teología moral en los seminarios y facultades teológicas.

docentenhandleiding worden ideeën aangedragen voor het integreren van creatieve vaardigheden in de thema's en onderwerpen die leerkrachten elke dag doceren.
Guía para profesores está diseñada para ayudar a los educadores a integrar habilidades creativas en los temas y las materias que enseñan todos los días.

Maar een volledige week doceren. Ok,
Enseñen toda una semana. Ok, yo doy las

Er waren daar professoren die Portugees doceren, niet omwille van de Portugezen, maar omwille van de Brazilianen.
Allí había profesores que enseñaban portugués, pero no para portugueses, sino para brasileños.

ALTE staat voor een geïntegreerde visie op taal leren waarin doceren en evalueren beslissend zijn voor het succesvol verwerven van taalcompetenties.
ALTE propugna una visión integrada del aprendizaje de lenguas donde la enseñanza y la evaluación desempeñan un papel fundamental en la adquisición de competencias lingüísticas.

Zij trok zich in 1952, maar bleef doceren aan Ochanomizu University als professor emeritus.
Se retiró en 1952, pero continuó dando clases en la Universidad de Ochanomizu como profesor emérito.

ALTE ondersteunt het leren, doceren en evalueren van een brede waaier aan talen
ALTE promueve el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de un amplio abanico de idiomas,

ALTE ondersteunt het leren, doceren en evalueren van alle talen,
ALTE promueve el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de todas las lenguas,

Een modelcurriculum hoeft zich niet te beperken tot het doceren van de Gulden Regel of het doen van
Un plan de estudios modelo no tiene por qué limitarse a la enseñanza de la Regla de Oro

dezelfde die doceren in de best gerangschikte MBA-programma's van de EU.
los mismos que se imparten en los programas de MBA mejor clasificados de la UE.

dezelfde die doceren in de best gerangschikte opleidingen van de EU.
los mismos que se imparten en los programas de grado mejor calificados de la UE.