DOCHTER DIE - vertaling in Spaans

• hija que
• niña que

Voorbeelden van het gebruik van Dochter die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan verdien ik de dochter die jij krijgt.
Para merecer a la hija que tendrás algún día.

Het is niet je dochter die vermist is.
No es su hija la que está desaparecida.

Ik ben met mijn dochter die avond.
Voy a ver a mi pequeña esa noche.

Eigenlijk, is hij meer de dochter die ik nooit heb gehad.
En realidad, es lo más parecido a la hija que nunca tuve.

Samantha en Heather vervangen de dochter die Knowlton verloor.
Samantha y Heather suplen a la hija que perdió Knowlton.

Het was haar domme dochter die ons.
Fue su estúpida hija la que nos metió.

vanuit de gevangenis met brieven… geschreven aan een dochter die hij dacht voorgoed kwijt te zijn.
con sus palabras… dirigidas a una niña que creyó que había perdido para siempre.

Een andere strategie had kunnen zijn om de ouders te hergroeperen in een coalitie tegen de dochter die deel uitmaakt van een rigide triade.
Otra estrategia posible reside en reestructurar a los padres en una coalición contra la niña que ha sido miembro de la rígida tríada.

Maar er is een groot verschil tussen vrouw van 'n militair zijn en moeder… van 'n dochter die net heeft getekend.
Pero hay una gran desconexión, Entre esposa del ejército y madre de una niña que se acaba de enlistar.

Zelfs mijn vrouw die nooit spellen speelt of mijn dochter die nog op de kleuterschool zit en geen goede hand-oogcoördinatie heeft.
O mi hija, que aún está en preescolar y todavía no tiene buena coordinación.

Het is door mijn dochter die werkt als verpleegster dat ik ontdekte uw prachtige site die vol nuttige en handige informatie is verpakt.
Es a través de mi hija, que trabaja como enfermera que descubrí su sitio maravilloso que está lleno de información útil y provechosa.

Vlucht gemist. Baan verloren. En mijn dochter die vandaag trouwt,
Perdí el avión, perdí mi trabajo, y mi hija, que se casa hoy,

Een rechter, zijn vrouw, zijn dochter die niet ouder kon zijn dan 15.
Un juez, su esposa, su hija, que no pudo haber sido mayor de 15 años.

De koning had echter een dochter die net zo mooi was
Pero el rey tenía una hija, que era tan hermosa

Voor je dochter die net zijn rijbewijs,
Para su hija, que acaba de obtener su licencia de conducir,

zo ook haar dochter die af en toe bij ons kwam spelen.
también lo es su hija, que en ocasiones llegó a jugar con nosotros.

Dit is een product dat ik opnieuw zal bestellen, voor mij en voor mijn dochter die van veganistische producten houdt.
Este es un producto que pediré de nuevo, para mí y para mi hija, que tiende a amar los productos veganos.

Tot ergernis van m'n echte dochter die helemaal niet kan hardlopen.
a una hija para disgusto de mi verdadera hija, que corre como un caracol.

tegen mij tegen z'n vrouw die alles wist en tegen z'n dochter die net zo'n leugenaar is als hij.
que en realidad lo sabía todo. A su hija, que de hecho se volvió mitómana como él.

is het waarschijnlijk dat ze een dochter die lijdt aan hemofilie.
es probable que tienen una hija, que sufre de hemofilia.