DOE-HET-ZELVERS - vertaling in Spaans

• bricolaje
• los aficionados al bricolaje
• manitas
• entusiastas

Voorbeelden van het gebruik van Doe-het-zelvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe-het-zelvers geven de voorkeur aan de klopboormachine wegens zijn veelzijdigheid,
Los aficionados al bricolaje prefieren el taladro de percusión por su versatilidad;

Met de PMF 250 CES van Bosch hebben doe-het-zelvers de beschikking over een veelzijdig
Con la PMF 250 CES de Bosch, los aficionados al bricolaje tienen a su disposición una herramienta multifuncional versátil

Intussen is de schroef voor doe-het-zelvers en voor professionele gebruikers op alle continenten simpelweg het synoniem geworden voor de moderne universele schroef.
Hoy en día nuestra marca es para los aficionados al bricolaje y los procesadores en todos los continentes un sinónimo del moderno tornillo universal.

Met de PMF 250 CES zagen doe-het-zelvers laminaat op precies de juiste lengte.
Con la PMF 250 CES, los aficionados al bricolaje pueden serrar piezas de laminado a la longitud exacta que necesiten.

In slechts één handeling kunnen doe-het-zelvers de tegels precies aankrassen en breken.
En un solo paso, los aficionados al bricolaje pueden tallar y fraccionar baldosas con exactitud.

De PBH 2100 RE van Bosch is ideaal voor alle doe-het-zelvers die een zeer compacte machine zoeken.
El PBH 2100 RE de Bosch es ideal para todos los aficionados al bricolaje que busquen una herramienta muy compacta.

Het doe-het-zelvers draagbare projectiescherm project bij Instructables kan in ongeveer een uur worden samengevoegd
El proyecto de la pantalla del proyector portátil de bricolaje en Instructables se puede combinar en aproximadamente una hora

De FURNO 100 is perfect voor alle creatieve doe-het-zelvers, hobbybakkers en voor kleine klussen in
El FURNO 100 es perfecto para todos los creativos"hágalo usted mismo", panaderos aficionados,

Voor doe-het-zelvers heeft WAGNER een hele reeks gebruiksvriendelijke producten op het gebied van renovatie ontwikkeld.
Para los bricolajeros, WAGNER ha desarrollado un portafolio completo de productos fáciles de usar relacionados con la renovación.

Veel doe-het-zelvers proberen het kraken van vloerplaten te elimineren door bouwschuim te injecteren.
Muchos aficionados al bricolaje tratan de eliminar el crujido de las tablas del suelo inyectando espuma de construcción.

Een idee voor doe-het-zelvers maar minder indrukwekkend dan wat de geruchten wilden dat we geloven.
Una idea para los entusiastas del bricolaje, pero que es menos impresionante de lo que los rumores querían que creamos.

Maar meer modellen voor doe-het-zelvers zijn vanaf dertig euro op de markt verkrijgbaar.
Pero más modelos para entusiastas del bricolaje están disponibles en el mercado a partir de treinta euros.

Het enige probleem dat doe-het-zelvers tegenkomen na het leggen is het boren van tegels.
El único problema que encuentran los"hágalo usted mismo" después de la colocación es la perforación de las baldosas.

Als je dit doe-het-zelvers is het spel voor jou zo leuk,
Si de BRICOLAJE, este es el juego para usted tan divertido,

met name aan gemotiveerde doe-het-zelvers met beperkt budget
nuestra recomendación para los motivados aficionados a la mecánica con presupuesto

Daarom weten veel doe-het-zelvers(en zelfs ambachtslieden)
Por lo tanto, muchos aficionados(e incluso artesanos)

Maar wist je dat veel doe-het-zelvers onherstelbare schade aanrichten aan het binnenoor als ze werken zonder gehoorbescherming?
Pero,¿sabías que muchos obreros sufren daños irreversibles en el oído interno cuando trabajan sin protectores auditivos?

Een idee voor doe-het-zelvers maar minder indrukwekkend dan wat de geruchten wilden dat we geloven.
Una idea para los entusiastas del bricolaje, pero que es menos impresionante de lo que los rumores querían que creyéramos.

De volgende airless-apparaten zijn ideaal voor doe-het-zelvers en het spuiten van dispersieverf.
Los siguientes dispositivos Airless son ideales para profesionales y la pulverización de pinturas para dispersión.

Zelfs doe-het-zelvers kunnen gemakkelijk grote tegels leggen- de nodige knowhow is hier te vinden.
Incluso los aficionados pueden poner baldosas grandes fácilmente: aquí se pueden encontrar los conocimientos necesarios.