DON CAMILLO - vertaling in Spaans

• don camilo
• don camillo

Voorbeelden van het gebruik van Don camillo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Don Camillo kon niet van kleding veranderen.
Don Camilo no podía disfrazarse

zeg dat Don Camillo de vergunning niet heeft gekregen
Dígale que Don Camillo no tiene el surtidor de gasolina

Omdat ik stem van Don Camillo niet hoorde. Ik hoorde alleen zijn trots.
Porque no escuché la voz de Don Camilo, sólo la voz de su orgullo.

De volgende dag ging Don Camillo naar het kantoor van de toto in de stad… Hij nam de laatste trein terug.
Al día siguiente, Don Camillo hizo un viaje breve a la ciudad próxima a laoficinadeQuiniela, y tomó el último tren a casa.

de tv-serie helden Peppone en Don Camillo vermaken het Italiaanse publiek.
negro, y Peppone y Don Camilo, los héroes de las series de TV, entretienen al público italiano.

Reserveer nu Hotel Don Camillo ligt in het dorp Brescello, bekend door de populaire verhalen over Don Camillo en Peppone.
El Hotel Don Camillo se encuentra en la localidad de Brescello, famosa por la popular saga de ficción Don Camillo y Peppone.

Grotti liet Don Camillo weten dat hij tot middernacht zou wachten.
Grottile había informado a Don Camilo queesperaríahastalamedianoche a más tardar.

Detente: het woord hypnotiseerde de wereld zelfs het dorp van Don Camillo en Peppone.
Distención: Unapalabra que ha hipnotizado al mundo aun, quiénlocreería, en el pueblo de Don Camillo y Peppone.

altijd, maar toch anders. Don Camillo en burgemeester Peppone de trotste leiders van tegenstrijdige groeperingen.
siempre igual son el sacerdote Don Camilo y el alcalde Peppone los fieros líderes de las dos facciones contrarias.

Maar kon de Heer wel de vrije hand geven aan iemand als Don Camillo?
¿Pero podría el Señor dar mano libre a un tipo como Don Camillo?

Vanaf de rechterkant gezien is Brescello van Don Camillo vanaf links van Peppone.
Brescello, visto de la derecha, es el pueblo de Don Camilo. Visto de la izquierda, es el pueblo de Peppone.

Maar denken we ook aan de eenvoud van fictieve personages zoals Don Camillo, samen met Peppone.
Pero también pensemos en la simplicidad de personajes de ficción como Don Camilo que va en pareja con Peppone.

de kleine dorpen van de beroemde Don Camillo en Peppone films.
los pequeños pueblos de las famosas películas de Don Camillo y Peppone.

Don Camillo schiep vreugde in de inzegening van dat huwelijk. Het verzachtte z'n verdriet aan het eind van z'n vakantie
La alegría que tenía Don Camillo albendecirlaunióncristiana de esos dos jóvenes habíamitigadocualquiertristeza por el fin de sus vacaciones

in een rustige woonwijk, in een klein dorp vlakbij Sabbioneta en Brescello(land van Don Camillo en Peppone), en niet ver van Mantua,
en un pequeño pueblo muy cerca de Sabbioneta y Brescello(tierra de Don Camillo y Peppone), y no lejos de Mantua,

de beroemde land van don Camillo en Peppone.
la famosa tierra de don Camillo y Peppone.

De storm trok ook over Don Camillo's dorp.
Eltorvellinollegórápidamente al pueblo de Don Camilo.

Don Camillo is verdwenen!
¡Don Camilo se ha ahogado en el río!

Probeer het, Don Camillo.
¡Intentemos, Don Camilo!

Don Camillo, kom terug!
¡Don Camilo, de la vuelta!-¡No!