DOOR DE FIREWALL - vertaling in Spaans

• por el firewall
• a través del cortafuegos

Voorbeelden van het gebruik van Door de firewall in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer een gewijzigde toepassing verbinding tot stand probeert te brengen, wordt u hiervan op de hoogte gesteld door de Firewall.
Cuando una aplicación modificada intente establecer una conexión, recibirá una notificación del firewall.

U kunt dit gebruiken om de doel IP-adressen te beperken die door de firewall of proxy server mogen worden aangeroepen.
Puede utilizarlos para restringir las direcciones IP de destino permitidas a través de su cortafuegos o servidor proxy.

IT problemen niet worden geactiveerd door de firewall of de virus scanner.
descarga por lo que no dan problemas con el firewall ni el antivirus.

worden de datapakketten waarschijnlijk door de firewall van de FRITZ! Box geblokkeerd.
el mantenimiento de la conexión a Internet, seguramente el cortafuegos del FRITZ! Box bloquea los paquetes de datos.

het toestaan van schadelijke code door de firewall.
permitir código malicioso a través del firewall.

kan toegang krijgen via de achterdeur met behulp van een Loop Carrier systeem, door de firewall heen.
puede meterse por una puerta trasera… usando el sistema de bucle, y atravesando el cortafuegos.

Helpt bij het snel simuleren en begrijpen hoe traffic door de firewall wordt behandeld.
Permite simular y comprender de forma rápida cómo se maneja el tráfico a través del firewall.

poort 5223/TCP niet wordt geblokkeerd door de firewall van het Wi-Fi-netwerk.
el puerto 5223/TCP no está bloqueado por el cortafuegos Wi-Fi.

BHOs worden niet gestopt door persoonlijke firewalls, omdat ze door de firewall worden geïdentificeerd als je eigen browser.
Los BHO no se detienen por los firewall personales, porque se identifican con el firewall como su propio explorador.

kans krijgen… is omdat Keelers mannen niet door de firewall konden komen.
una chance en esto, es porque los hombres de Keeller no pudieron atravesar el cortafuegos.

filtert de pakketten gebaseerd op een stelsel van programmeerbare regels geïmplementeerd door de firewall beheerder.
filtrar el paquete basándose en un conjunto de reglas programables implementadas por el administrador del cortafuegos.

Toepassingsradar: in dit dialoogvenster ziet u welke programma's momenteel door de firewall worden geblokkeerd.
Radar de aplicaciones: Este cuadro de diálogo le muestra los programas que se encuentran bloqueados en este momento por el Cortafuegos.

extra netwerklaag aan en omzeilen zo de standaard communicatiekanalen die door de firewall worden gecontroleerd.
de red adicional y así evitan los canales de comunicación estándares que supervisa el firewall.

maar die laat alles door de firewall.
pero eso permitirá todo a través del firewall.

Internettijd moet door de firewall komen en omdat er een gat overblijft voor deze tijdcodes om door te komen,
El tiempo de Internet tiene que pasar por el firewall y, a medida que se deja un espacio para que lleguen estos códigos de tiempo,

kan de toepassing alle beschikbare poorten gebruiken die niet specifiek zijn afgesloten door de firewall of door netwerkbeperkingen(sommige internetproviders geven er de voorkeur aan poorten met een hoog risico gesloten te houden voor hun netwerk).
la aplicación podrá utilizar todos los puertos disponibles y no específicamente cerrados por el Firewall o por cualquier restricción de la red(algunos ISP prefieren mantener cerrados en su red los puertos de alto riesgo).

mag de applicatie alle beschikbare poorten gebruiken die niet door de firewall zijn afgesloten op grond van netwerkrestricties(sommige internetproviders geven er de voorkeur aan om risicovolle poorten gesloten te houden voor hun netwerk).
la aplicación podrá utilizar todos los puertos disponibles y no específicamente cerrados por el Firewall o por cualquier restricción de la red(algunos ISP prefieren mantener cerrados en su red los puertos de alto riesgo).

Protocol: Het protocoltype dat de applicatie mag gebruiken(alle andere gegevens die de applicatie ontvangt/verzendt via andere protocoltypes worden geblokkeerd door de firewall).
Protocolo: el tipo de protocolo que el Firewall permitirá utilizar a dicha aplicación(cualquier otro tipo de datos que la aplicación intente enviar/recibir a través de otros tipos de protocolo será bloqueado por el Firewall).

niet daarbuiten, omdat deze waarschuwingen worden geblokkeerd door de firewall.
son bloqueados por el firewall antes de llegar al exterior.

het zal niet worden geblokkeerd door de firewall omdat het dit browser helperobject(BHO) als onderdeel van een browser identificeren zal.
no será bloqueado por el firewall ya que identificará este objeto del ayudante del explorador(BHO) como un componente de un navegador.