DOOR HET ACTIVEREN - vertaling in Spaans

• mediante la activación
• al activar
• al activar el activar

Voorbeelden van het gebruik van Door het activeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voedingssupplementen met L-carnitine ondersteunen gewichtsverlies door het activeren van vetverbranding, dus ons lichaam gebruikt het om energie te produceren in plaats van het op te slaan.
Los suplementos dietéticos con L-carnitina ayudan a la pérdida de peso al activar la quema de grasa, por lo que nuestro cuerpo la utiliza para producir energía en lugar de almacenarla.

Door het activeren van maximaal 3000 Adpacks is er een enorme toegevoegde waarde voor bedrijven,
Mediante la activación de hasta 3000 Adpacks hay un enorme valor añadido para las empresas, tiendas en línea

Wetenschappers hebben bewezen dat door het activeren van de fijne motoriek van de handen van een kind,
Los científicos han demostrado que al activar las habilidades motoras finas de las manos de un niño,

Door het activeren van de IP-anonimisering op de websites wordt uw IP-adres door Google echter binnen de lidstaten van de Europese Unie
No obstante, mediante la activación de la anonimización IP en los sitios web, Google abrevia antes su dirección

Door het activeren van natuurlijke fototropisme,
Al activar el fototropismo natural,

Door het activeren van speciale informatiediensten,
Mediante la activación de servicios de información especiales,

Door het activeren van de mensen en hun collectieve intelligentie,
Al activar a las personas y su inteligencia colectiva,

Dus door het activeren van de plug-in wordt uw persoonlijke informatie overgebracht naar de aanbieder van de plug-in
Así, al activar el plug-in, su información personal se envía al proveedor de plug-ins correspondiente

om te dienen als een stimulans voor het immuunsysteem van het lichaam door het activeren van witte bloedcellen,
un estímulo para el sistema inmune del cuerpo mediante la activación de células blancas de la sangre,

Door het activeren van een 2-stapsverificatie, zal iedereen die wil inloggen op QTS verplicht worden om een verificatiecode, gegenereerd door een verificator-app, op te geven na het invoeren van hun gebruikersnaam en wachtwoord.
Al activar la verificación en 2 pasos, cualquier persona que quiera acceder al QTS deberá proporcionar un código de verificación generado por una aplicación de autentificación tras introducir su nombre de usuario y contraseña.

Door het activeren van de plug-in worden persoonlijke gegevens van u naar de betreffende plug-inprovider verzonden en daar(voor Amerikaanse providers in de VS) opgeslagen.
Al activar el complemento del navegador, se transmitirán sus datos personales al proveedor del complemento en cuestión, quien los almacenará(en el caso de proveedores estadounidenses, en EE. UU.).

Zonder uw toestemming- door het activeren van cookies in uw browser- koppelt de site de in cookies opgeslagen gegevens niet aan uw persoonlijke gegevens die zijn verstrekt op het moment van registratie of aankoop.
Sin su expreso consentimiento- mediante la activación de las cookies en su navegador- esta página no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra.

sensorische deprivatie kan een handig hulpmiddel zijn voor het bereiken van een meditatieve staat van bewustzijn door het activeren van de geest terwijl andere zintuigen worden uitgeschakeld.
el aislamiento sensorial puede ser una herramienta útil para ayudar a alcanzar un estado de conciencia meditativo al activar la mente al tiempo que silencia los otros sentidos.

medische zorg moet onmiddellijk worden benaderd door het activeren van de medische hulpdiensten systeem
la atención médica deben tener acceso inmediato al activar el sistema de servicios médicos de emergencia

Zelfs als je niet kunt gebruik maken van eBay coupons, door het activeren van de aanbiedingen hieronder kunt u profiteren van een korting van maximaal 70% op tientallen duizenden producten te koop.
Incluso si usted no puede usar cupones de eBay, mediante la activación de las ofertas por debajo usted puede beneficiarse de un descuento de hasta el 70% en decenas de miles de productos a la venta.

In wezen, organische germanium-132 versterkt het immuunsysteem door het activeren van slapende macrofagen om(digest)
En esencia, germanio orgánico-132 estimula el sistema inmunológico mediante la activación de macrófagos latentes para(digerir)

Door het activeren van IP-anonimisering op deze website wordt daarbij het IP-adres voorafgaand aan verzending ingekort binnen de lidstaten van de Europese Unie of in andere verdragsluitende
Donde es almacenada. Mediante la activación de la anonimización de IP en esta página web se abrevia la dirección IP antes de la transmisión dentro de los Estados miembros de la Unión Europea

Door het activeren Beta-2-receptoren die in de vette celmembranen, kan activeren
Mediante la activación de beta 2-receptores que se encuentran en las membranas de las células de grasa,

Deze studie toont voor het eerst concreet bewijs voor de manier waarop I3C in de voeding darmontsteking en darmkanker kan voorkomen, door het activeren van een eiwit genaamd Aryl hydrocarbon Receptor(AhR).
Por lo que este estudio ofrece la primera evidencia concreta de cómo el I3C en la dieta puede prevenir la inflamación del colon y el cáncer, mediante la activación de una proteína llamada receptor de hidrocarburo de arilo(AhR).

vandaar toenemende calciumgehalte in het bloed door het activeren van de re-absorptie van calcium uit de botten.
aumentar los niveles de calcio en la sangre mediante la activación de la re-absorción de calcio de los huesos.