DOORGROEIEN - vertaling in Spaans

• crecer
• creciendo
• avanzar
• progresar
• crecimiento
• crecen

Voorbeelden van het gebruik van Doorgroeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je wilt doorgroeien naar een leidinggevende rol in plattelandsontwikkeling,
Si desea progresar en un rol directivo en el desarrollo rural,

Ze blijft doorgroeien tijdens de bloei en produceert extreem grote, met hars bedekte toppen.
Esta planta continúa creciendo durante la floración, y produce unas enormes colas recubiertas de resina.

kunnen doorgroeien naar topposities zoals chief financial officer of CFO.
finanzas pueden avanzar a puestos de primer nivel como director financiero o CFO.

en blijven doorgroeien.
y seguimos creciendo.

waarden vasthouden en toch doorgroeien in mijn vak?
aun así avanzar en mi campo?

persoonlijke assistenten en beheerders doorgroeien naar hogere functies.
administradores pueden progresar a trabajos de mayor nivel.

Wanneer jullie ascenderen zullen ze nog verder doorgroeien en zal er een compleet nieuw leven worden ervaren
Cuando asciendan van a crecer más aún y tendrán una vida completamente nueva, que será una experiencia muy

We voegden een recordaantal clubs toe aan ons netwerk en blijven doorgroeien als grootste en snelst groeiende fitnessketen van Europa.".
Agregamos un número récord de clubes a nuestra red y continuamos creciendo como la cadena de fitness más grande y de mayor crecimiento en Europa".

Het programma is geschikt voor diegenen die willen doorgroeien in hun loopbaan in een gerelateerd vakgebied.
El programa es adecuado para aquellos que desean avanzar en sus carreras en un campo relacionado.

Maar gewoonlijk, als vleesbomen doorgroeien tot een kwaadaardige tumor,
Pero por lo general, cuando los fibromas crecen sobre en un tumor maligno,

De ideale bibliotheek kan eindeloos doorgroeien zonder meer fysieke ruimte op te eisen, en kan kennis van
La biblioteca ideal puede crecer infinitamente sin exigir más espacio físico

software van de werkplek te standaardiseren kunnen organisaties uiteindelijk doorgroeien naar een flexibelere, slagvaardigere en geoptimaliseerde infrastructuur.
el software del escritorio las organizaciones pueden avanzar finalmente hacia una infraestructura más flexible, ágil y optimizada.

de bitterheid die het misbruik heeft gewekt blijft doorgroeien.
la amargura que el abuso creó continúa creciendo.

Doorgroeien met een verrijkend curriculum dat onze jezuïetentraditie van sociale verantwoordelijkheid en bewuste reflectie weerspiegelt.
Crecer a través de un currículo de programa enriquecedor que refleja nuestra tradición jesuita de responsabilidad social y reflexión consciente.

hun tanden te hebben, die heel hun leven doorgroeien.
ciervos lo resuelven en con raíces dentarias abiertas, que crecen durante toda la vida.

Als je de blaadjes hebt geoogst zal de plant nog zeker twee of drie cycli doorgroeien.[1].
Después de cosechar las hojas, la planta continuará creciendo durante al menos 2 a 3 ciclos más.[1].

Ze hebben nu 75 parken in de hele wereld en ze willen doorgroeien naar een stuk of 150.
Tienen ahora 75 parques en todo el mundo y quieren crecer hacia los 150.".

anders blijft het beest doorgroeien.
la bestia siga creciendo.

de kosten voor de gezondheidszorg blijven bestaan onverminderd doorgroeien.
los costos de atención médica continúan crecer sin cesar.

kunnen in de toekomst verder doorgroeien naar Tier 1.
pueden continuar creciendo en el Nivel 1 en el futuro.