DOUGAL - vertaling in Spaans

• dougal

Voorbeelden van het gebruik van Dougal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ervaring Dougal huis is geweldig,
La experiencia en casa de Dougal ha sido maravillosa,

Jamie zei dat Dougal alles aan Colum vertelde over jullie affaire
Jamie dijo que Dougal le contó a Colum todo sobre vuestro romance

Als ze brieven van Dougal McGregor in een kist onder haar bed bewaarde,
Si mantenía las cartas de Dougal McGregor en una caja cerrada bajo la cama,

Als ze brieven van Dougal McGregor in een kist onder haar bed bewaarde,
Si mantenía las cartas de Dougal McGregor encerradas en una caja debajo de su cama,

van uw trouwe dienaar, Dougal McAngus, bepaalde brieven, nogal buitengewone brieven over de afkomst van prins Harry.
de manos de tu fiel servidor, Dougal McAngus, ciertas cartas bastante insólitas que afectan al linaje del príncipe Harry.

Tijdens deze maanden ontmoette de achttien jaar oude Minerva Dougal McGregor, een lokale Dreuzel,
Durante estos meses, Minerva, ya con dieciocho años de edad, conoció a Dougal McGregor, un muggle local,

misschien was wat Dougal gaf hem. Om netjes te sterven onder deze hemel,
era lo que Dougal le estaba dando… morir limpiamente bajo este cielo,

Desalniettemin kwam het als een schok, toen ze van de vergeetachtige Isabol(middenin een gezellige brief over het lokale nieuws), hoorde dat Dougal was getrouwd met de dochter van een andere boer.
Sin embargo, fue un shock saber de la ignorante Isobel(en medio de una carta de noticias locales) que Dougal se había casado con la hija de otro granjero.

werd geregisseerd door Dougal Wilson, die verantwoordelijk was voor drie eerdere John Lewis Christmas-advertenties, waaronder 2011's The Long Wait, 2012's The Journey
fue dirigida por Dougal Wilson, quien fue responsable de tres anuncios navideños anteriores de John Lewis, incluidos The Long Wait de 2011,

Als ik in Colum en Dougal's gunst zou komen te staan, dan zou ik
Podría congraciarme con Colum y Dougal quizás podría ganarme mi liberación

het huwelijk was Dougal's regeling, maar… je keek niet echt blij.
este matrimonio fue arreglado por Dougal, pero… No pareces muy feliz.

om voor onze vrijheid te vragen, Dougal's en de mijne.
para pedir por nuestra libertad, la de Dougal y la mía.

En Dougal.
Y Dougal.

Goedemorgen, Dougal.
Buenos días, Dougal.

Onzin, Dougal.
¡Tonterías, Dougal!

Hier, Dougal.
Aquí, Dougal.

Het is Dougal.
Es Dougal.

Dougal, denk!
Dougal, piensa, piensa!

Dougal had gelijk.
Dougal tenía razón.

Ikzelf Dougal!
¡Yo, Dougal!