DRIE LEZINGEN - vertaling in Spaans

• tres lecturas
• tres conferencias

Voorbeelden van het gebruik van Drie lezingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het wordt behandeld in drie lezingen of, in de hierboven bedoelde gevallen,
se convierte en ley si se trata en tres lecturas o, en los casos antes mencionados,

het wordt behandeld in drie lezingen of, in de hierboven bedoelde gevallen,
ha sido examinado en tres lecturas o, en los casos anteriormente mencionados,

de kracht van wet te verkrijgen wanneer zij in drie lezingen, of, in de bovengenoemde gevallen,
ha sido examinado en tres lecturas o, en los casos anteriormente mencionados,

In onze Unie bestaat de belachelijke situatie dat wij soms twee of drie lezingen besteden aan zaken als de breedte van de banden voor tractoren,
Se da la absurda situación en nuestra Unión de que, a veces, disponemos de dos o tres lecturas sobre asuntos tales como la anchura de las ruedas de los tractores,

De derde lezing was van Jennifer Chung,
La tercera charla fue de Jennifer Chung,

De richtlijn is aangenomen in de derde lezing, wat aangeeft hoeveel werk er nodig was om de beste overeenkomst te sluiten voor onze burgers.
La directiva fue aprobada en tercera lectura, lo cual demuestra que requirió mucho trabajo para poder conseguir el mejor acuerdo para nuestros ciudadanos.

Het voorstel moet nog in tweede en derde lezing goedgekeurd worden vooraleer het kracht van wet heeft.
Debe ser aun votado en segunda y tercera lecturas antes de convertirse en ley.

Deze derde lezing is niet het einde van de reis,
Esta tercera lectura no es el final del viaje,

Op verzoek van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité verlengt de Voorzitter de voor de derde lezing geldende termijnen overeenkomstig artikel 294,
A solicitud de la delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación, el presidente del Parlamento prorrogará los plazos para la tercera lectura de conformidad con el artículo 294,

In de praktijk verloopt de derde lezing pragmatisch, daar detwee takken van de begrotingsautoriteit tijdig tot een akkoord moetenkomen om de Gemeenschap een begroting te geven.
En la práctica, la tercera lectura se desarrolla de una manera pragmática, ya que las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria están obligadas a llegar a un acuerdo a su debido tiempocon el fin de dotar de un presupuesto a la Comunidad.

Op verzoek van de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité verlengt de Voorzitter de voor de derde lezing geldende termijnen overeenkomstig artikel 294,
A solicitud de la delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación, el presidente del Parlamento ampliará los plazos para la tercera lectura en virtud del artículo 294,

Op donderdag 16 januari 2020 geeft Josef Hülkenberg de derde lezing uit de serie"In goede vorm" met de titel"Thuis in tijden van globalisering- Bocholt als een gemeenschap van burgers?".
El jueves 16 de enero de 2020, Josef Hülkenberg dará la tercera conferencia de la serie"En buena forma" con el título"¿Hogar en tiempos de globalización- Bocholt como comunidad de ciudadanos?".

Dit gebeurde na de derde lezing door het Hogerhuis op 20 juli
Esta presentación se produce tras la tercera lectura efectuada por la Cámara de los Lores,

In geval van tegenstrijdigheid tussen een bepaling van het Reglement inzake de tweede en derde lezing en enige andere bepaling van het Reglement heeft de bepaling inzake de tweede en derde lezing voorrang.
En caso de discrepancia entre una disposición del Reglamento interno relativa a la segunda y tercera lecturas y cualquier otra disposición de este, prevalecerá la relativa a la segunda y tercera lecturas.

pagina 8 van de Notulen en wel over het debat in derde lezing van het ontwerp van algemene begroting.
8 del Acta a propósito del debate durante la tercera lectura del proyecto de presupuesto general.

heren afgevaardigden, met deze derde lezing door het Europees Parlement bereiken wij de voorlaatste etappe van een lange
Señorías, con esta tercera lectura del Parlamento Europeo, llegamos a la penúltima etapa

kon de Raad zijn gemeenschappelijk stand punt in derde lezing bevestigen.
el Consejo podía confirmar su posición común en una tercera lectura.

de onderhandelingen die door de delegatie van het Europees Parlement in aanloop naar de derde lezing zijn gevoerd.
por las negociaciones que ha dirigido la delegación de esta Cámara en el camino hasta la tercera lectura.

103 op artikel 5 vinden wij dat bemiddelingsdocumenten van de derde lezing onmiddellijk na afsluiting van de laatste bemiddelingsbijeenkomst openbaar moeten zijn,
creemos que los documentos de conciliación de la tercera lectura deberían hacerse accesibles inmediatamente después de que finalice la última reunión de conciliación,

D in het kader van de medebeslissingsprocedure, in derde lezing, over de verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties C-»
Con arreglo al procedimiento de codecisión, en tercera lectura, sobre las emisiones a la atmósfera de grandes instalaciones de combustión(apunto 1.4.36),