DUALE - vertaling in Spaans

• dual
• doble
• duales
• dobles
• de dualidad
• daule

Voorbeelden van het gebruik van Duale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezondheidseconomie en Big Data Analytics- HEBDA is een uniek fulltime masterprogramma voor duale studies en een praktisch profiel,
La economía de la salud y el análisis de grandes datos: HEBDA es un programa único de estudios duales de Máster a tiempo completo

EU-sportforum: winnaar van olympisch goud zet" duale loopbaan" in de schijnwerper.
Foro Europeo del Deporte: un campeón olímpico pone el foco en las«dobles carreras» de los deportistas.

uitgebreid door bijvoorbeeld duale modellen.
los modelos de doble estudio.

Duale onderwijsstelsels bestaan in verscheidene lidstaten van de EU(zij komen het meest voor in Oostenrijk,
Existen sistemas de educación dual en varios Estados miembros de la UE(muy comunes en Austria,

Als men iets dergelijks leest, dan roeptdat al gauw vragen opmet betrekking totde duale rol van de EU,
Al leer cosas así, cabe preguntarse por la función doble de la UE, que con una mano da

Zonne-energie functies Duale tijd, analoge en digitale weergave -Ronde
Características de la energía solar Hora dual, pantalla digital

Dit duale award-programma is volledig geaccrediteerd door het Chartered Institute
Este programa de doble premio está totalmente acreditado por el Instituto de Personal

deed voor het Pentagon, en in het centrum van mijn duale leven, dat geen van mijn dierbaren kende,
en el centro mismo de mi vida dual, que ninguno de mis seres queridos sabía,

Voordat we verdergaan, bespreek ik wat deze duale energie gedaan heeft voor jullie geschiedenis, want het is de basis
Antes de avanzar más, permítanos hablar sobre que ha hecho esta energía de dualidad en su historia, ya que es la base

Deze bevindingen vergroten het klinisch inzicht in de rol van duale antiplaatjestherapie(DAPT) in de behandeling van post-MI patiënten na de eerste 12 maanden van behandeling voor acuut coronair syndroom(ACS).
Estos hallazgos contribuyen a avanzar en el conocimiento clínico del papel de la doble antiagregación en el tratamiento de los pacientes post infarto de miocardio(IM) una vez transcurridos los primeros 12 meses de tratamiento para el síndrome coronario agudo(SCA).

Het verslag is een evenwichtige tekst, omdat het bestaande duale systeem steun krijgt,
El informe es un texto equilibrado, ya que apoya el actual sistema dual, basado en la coexistencia entre los organismos públicos

Voordat we verdergaan, bespreek ik wat deze duale energie gedaan heeft voor jullie geschiedenis,
Antes de continuar, permítanos discutir lo que esta energía de dualidad ha hecho para su historia,

Onze Bridge Jaar zal de internationale studenten te helpen voorbereid te studeren in Duitsland bij DHBW(Duale Hochschule Baden-Württemberg- Baden-Wuerttemberg Cooperative State University) te krijgen.
Nuestro puente Año ayudará a los estudiantes internacionales a prepararse para estudiar en Alemania en DHBW(Daule Hochschule Baden-Württemberg- Baden-Wuerttemberg Cooperativa de la Universidad del Estado).

De uitwisseling van beproefde werkwijzen in de EU met betrekking tot duale carrières van sporters te bevorderen
Promueva y apoye el intercambio de prácticas idóneas en la UE en materia de doble carrera de los deportistas,

Workshop 1: “De toegevoegde waarde van het gebruik van tools bij de ondersteuning van atleten in hun duale(topsport en studie) carrière pad: voorbeelden van individuele
Workshop 1:"El valor agregado de usar herramientas para apoyar a los deportistas durante la trayectoria de su carrera dual'deporte de élite

Deze duale trajecten, gedreven door convectie in de aarde mantel,
Estos procesos duales, conducidos por la convección en la capa de la Tierra,

Verzoekt de lidstaten mogelijkheden te bieden voor duale carrières voor jongeren met aanleg voor sport,
Pide a los Estados miembros que ofrezcan oportunidades para dobles carreras a los jóvenes que tienen talento para el deporte,

Dit duale award-programma is volledig geaccrediteerd door het Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD),
Este programa de doble premio está totalmente acreditado por el Chartered Institute of Personnel and Development(CIPD),

Intensivering van behandeling die verdergaat dan duale therapie om glycemische targets te behouden, vereist aandacht voor de invloed van bijwerkingen van medicatie op comorbiditeiten,
La intensificación del tratamiento más allá de la terapia dual para mantener los objetivos glucémicos requiere considerar el impacto de los efectos secundarios de los medicamentos en las comorbilidades,

Als reactie behandelt het Departement van Defensie achtergrondchecks om zo Israëlische duale burgers, agenten, tegoeden en sayanim(Hebreeuws voor “helpers”)
En reacción, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos está manejando verificaciones de antecedentes para erradicar ciudadanos duales, agentes, activos