DUIVEL IS - vertaling in Spaans

• diablo es
• demonio es
• demonio está
• satanás es
• devil es
• maligno es
• demonio ha
• demonios es
• diablos es
• mal ha sido

Voorbeelden van het gebruik van Duivel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat voor de duivel is dat?
¿Qué diablos es eso?

God is goed en de duivel is slecht.
Dios es bueno. El Demonio es malo.

Oh, in hemelsnaam, wie voor de duivel is dat dan weer?
Por el amor de Dios,¿quién demonios es ahora?

En de naam van de duivel is ALZHEIMER.
Y el nombre de ese demonio es ALZHEIMER.

Lars4eva." Wie voor de duivel is Lars?
Lars para siempre.-¿Quién demonios es Lars?

Het toelaten door God van het handelen van de duivel is een groot mysterie.
El que Dios permita la actividad del demonio es un gran misterio.

Waar voor de duivel is Rebekah?
¿dónde demonios está Rebekah?

De duivel is op aarde geworpen.
Satanás fue echado a la tierra.

Nou, wat voor de duivel is hier gebeurd?
Bueno,¿qué demonios está ocurriendo aquí?

Wat voor de duivel is er mis met ons?
¿Qué diablos está mal con nosotros?

Omgaan met de duivel is lang een deel van de geneeskunde geweest..
Tratar con el diablo ha sido durante mucho tiempo una parte de la medicina.

De duivel is hier al heel lang.
El diablo ha estado aquí por mucho tiempo.

Wat voor de duivel is er mis met mij Pa?
¿Qué diablos está mal conmigo, papá?

Aan de duivel is veel kwaad toegeschreven dat hem niet toebehoort.
Al diablo se le ha atribuido una gran cantidad de méritos que no le pertenecen.

De duivel is in de details.
El diablo está en los detalles.

En waar voor de duivel is je partner?
Y, um,¿dónde diablos está tu compañero?

De duivel is uitgedreven.
El Diablo ha sido expulsado.

De duivel is gekomen en sloeg u met een ziekte.
El diablo ha venido, y les ha afligido con alguna enfermedad.

De duivel is hier.
El diablo ha estado aquí.

De duivel is buiten ons, in de wereld rondom ons.
El diablo está fuera de nosotros, en el mundo que nos circunda.