DUS NEE - vertaling in Spaans

• así que no
• entonces no
• asi que no
• por lo tanto no
• así que… no

Voorbeelden van het gebruik van Dus nee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus nee, ik bracht haar naar hen terug.
Así que, no, no iba a llevarla con ellos.

Dus nee, jij bedankt.
Así que no, no, gracias.

Dus nee, ik kan geen piano regelen.
Así que no, no te voy a conseguir un piano.

Dus nee… ik heb geen informatie nodig.
Así que, no… no es información lo que necesito.

Dus nee, ik ben geen waardeloze acteur.
Así que no, no creo que sea un actor pésimo.

Dus nee, de flaw theory is in dit geval een scam.
Pues no, la teoría del defecto es un verdadero fraude en este caso.

Dat valt onder' te lijf gaan', dus nee.
Eso sería caer en la categoría de atrapar, así que, no, no.

Ze waren niet paars met vinnen, dus nee.
No eran morados con aletas, así que sí.

Ik heb eigenlijk nooit geblowd, dus nee.
Nunca fui realmente una gran fumadora de hierba, así, no.

Dus nee, glasloze 3D-oplossingen zullen waarschijnlijk niet leiden tot een explosie van 3D-tv en films.
Así que no, soluciones 3D glassless probablemente no dar lugar a una explosión de la televisión en 3D y las películas.

Dus nee, 2010 was een zeer warm jaar, de klimaatverandering is reëel
Así que no, 2010 ha sido un año muy cálido,

Dus nee, het gaat niet bepaald om de snelheid van het licht,
Entonces, no, no es exactamente a la velocidad de la luz,

Dus nee; je ziet de weg voor je
Por lo tanto, no; uno ve el camino,

Dus nee, dit is geen magische oplossing om de toppen weergegeven in de zoekresultaten, maar het is zeker
Así que no, esto no es una solución mágica a la parte superior aparecen en los resultados de búsqueda,

in de loopgraven, dus nee.
en las trincheras, así que no.

Ik dacht wel dat je daar naar zou zoeken, dus nee, ik heb geen schaar
Pensé que buscarías eso, así que… no he tomado unas tijeras

open uitgelegd, dus nee, het is geen oplichterij.
abierta en el artículo, así que no, no es una estafa.

de auto in 't water ging, dus nee.
el auto se hundió, así que… no.

Ik kan wat ik hier heb niet zes maanden achterlaten, dus nee, ik ben niet geïnteresseerd.
Sí… No puedo simplemente dejar todo lo que tengo aquí seis meses. así que no, no estoy interesada.

liggen nu knetterend op de grond, dus nee.
ahora están tumbados en el suelo, chisporroteando, así que no.