ECALL - vertaling in Spaans

• ecall
• sistema ecall
• servicio ecall
• implantación de la ecall

Voorbeelden van het gebruik van Ecall in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door alle auto's in de EU uit te rusten met eCall kan 26 miljard euro per jaar worden bespaard, terwijl het systeem naar verwachting minder
Equipar a todos los automóviles de la UE con el sistema eCall podría hacer ahorrar anualmente 26 000 millones de euros,

eCall end to end conformance testing”, voor wat de conformiteit van het op 112 gebaseerde eCall-boordsysteem met de pan-Europese eCall betreft;
por lo que respecta a la conformidad del sistema eCall basado en el número 112 integrado en los vehículos con el servicio eCall paneuropeo;

Roemenië hun handtekening onder het Memorandum van overeenstemming van de EU om eCall in heel Europa in te voeren.
Malta y Rumanía firmarán el memorándum de acuerdo de la UE para la implantación de la eCall en toda Europa.

het opzetten van de noodzakelijke infrastructuur voor 112, E112 en eCall;
de las infrastructuras necesarias(112, E112 y sistema eCall);

eventuele andere systemen die TPS eCall of een dienst met toegevoegde waarde verlenen,
el sistema adicional que proporciona eCall TPS o un servicio con valor añadido,

vertegenwoordigers van de media en zelfs ouderenorganisaties dat eCall verplicht wordt.
incluso destacadas asociaciones de ciudadanos esperan que el sistema eCall sea obligatorio.

Wijst op het succes van programma's als eCall en de digitale tachograaf op grond van verordeningen waarin de invoering van een positioneringssysteem op basis van GNSS verplicht wordt gesteld,
Reitera el éxito de programas como eCall y el tacógrafo digital a raíz de reglamentos que establecen la obligación de implantar servicios de localización basados en el GNSS, y considera

De integratie van het Galileo-systeem is nóg een voorbeeld van een voor het Europese verkeer nuttige toepassing van deze geavanceerde technologie. eCall zal ten dienste staan van de miljoenen burgers die jaarlijks met de auto naar het buitenland reizen.
La incorporación del sistema Galileo es otra mejora en esta avanzada tecnología que beneficiará al transporte en Europa. El sistema eCall servirá a cientos de millones de ciudadanos que viajan todos los años al extranjero en coche.

SAMENVATTING Het doel van eCall is om sneller hulp te kunnen verlenen aan de inzittenden van een wagen die betrokken is bij een ernstig ongeval in alle landen van de Europese Unie, maar ook in IJsland, Noorwegen en Zwitserland.
El objetivo de eCall es prestar una ayuda rápida a los ocupantes de los vehículos implicados en un accidente grave en cualquier lugar de la Unión Europea(UE), Islandia, Noruega y Suiza.

Beginnen met de beoordeling van de gevolgen van eCall en de eventuele uitbreiding ervan naar andere voertuigcategorieën(zware bedrijfsvoertuigen, bussen
Comenzará a evaluar el efecto de eCall y estudiará su posible extensión a otras categorías de vehículos(vehículos pesados de transporte de mercancías,

hoe we publiekelijk gefinancierde systemen voor Galileo kunnen opzetten zoals bijvoorbeeld tolgeld, eCall en Caesar.
hemos de concentrarnos en cómo podemos crear sistemas financiados con fondos públicos para Galileo como los peajes, eCall y Caesar.

Aangezien ik sinds vele jaren lid ben van dit Parlement is het vooral voor mij zeer bemoedigend te zien dat dit Huis eCall erkent als een van de kernprioriteiten van het initiatief" de intelligente auto”.
Es muy alentador, especialmente para mí, como diputado a este Parlamento desde hace muchos años, ver que esta Cámara reconoce eCall como una de las prioridades fundamentales de la iniciativa del "vehículo inteligente".

met name wat de tenuitvoerlegging van" eCall"[ 10] betreft.
sea pronto una realidad, sobre todo por lo que se refiere a la aplicación de« eCall»[10].

In de Mededeling" eCall naar de burger brengen" verzoekt de Commissie de lidstaten 112 en de verwerking van locatie-informatie voor mobiele oproepen, E112, te promoten, een randvoorwaarde voor eCall.
En la Comunicación«Un servicio eCall para todos», la Comisión invitaba a los Estados miembros a promover el 112 y el tratamiento de la información sobre localización de las llamadas desde móvil, E112, como requisito previo para eCall.

Aangezien eCall gebaseerd is op het universele Europese alarmnummer 112
Dado que ese sistema se basa en el número de emergencia único europeo,

Ik zou de verzekeraars erop willen wijzen dat eCall niet bedoeld is om geld te verdienen,
Quiero recordar al sector de los seguros que el objetivo de eCall no es ganar dinero,

verschillende maatregelen genomen die de werkzaamheden van andere stakeholders ondersteunen en eCall bevorderen.
otras partes interesadas y promueven eCall, en el marco de las dos Comunicaciones sobre eCall y sobre el automóvil inteligente.

u krijgt volledige gemoedsrust door betere veiligheidsfuncties, zoals Private eCall, die in noodgevallen eerstehulpverleners waarschuwt.
las características de seguridad mejoradas le proporcionan la máxima tranquilidad, como la llamada privada de emergencia, que alerta al personal de auxilio en caso de emergencia.

op de beschikbare normen inzake eCall, voor zover van toepassing, met inbegrip van.
en las normas relativas a eCall disponibles, cuando sean aplicables, incluyendo.

op de beschikbare normen inzake eCall, voor zover van toepassing, met inbegrip van.
en las normas relativas al eCall disponibles, cuando sean aplicables, a saber.