ECHTS - vertaling in Spaans

• real
• de verdad
• verdadero
• genuino
• auténtico
• ight

Voorbeelden van het gebruik van Echts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik niet zeker weet of je ooit iets echts ervaren hebt in je hele leven.
eso es que no estoy seguro de que hayas experimentado algo real en toda tu vida.

Buis is goedkoop en onderhoudsvrij, dat de traditionele l echts buis makkelijk kan vervangen.
LED es barato y libre de mantenimiento, que puede sustituir el tubo tradicional l ight fácilmente.

ze hebben een actieplan achter de rug- iets dat aangeeft hoe we een verlangen in iets echts veranderen.
tienen un plan de acción detrás de ellos: algo que explica cómo convertir un deseo en algo real.

dus we denken dat er iets echts schuilgaat achter dit lek.
por lo que creemos que puede haber algo real detrás de esta filtración.

interpreteert die pijn als iets echts, zoals een impact die erg lijkt op die van een brandwond.
interpreta ese dolor como algo real, como un impacto muy similar al de una quemadura.

we zijn gewoon te verwijzen naar het als iets echts.
sólo nos referimos a él como algo real.

een bepaalde theorie juist is zeggen wij dat we iets echts ontdekt hebben, niet dat we het hebben verzonnen.
la teoría es correcta, decimos que hemos descubierto algo real, no que lo hemos inventado.

Ik heb niet echts gemeen met de kinderen waar ik mee naar school ga, dus.
En realidad no tengo nada en común con los chavales del instituto, así que.

moet het succes worden verholpen met iets echts, omdat magie alleen geeft wat men in handen verlangt-
el éxito debe corregirse con algo real, ya que la magia solo da lo que se desea en las manos,

om te zeggen of we ooit een van deze patenten in iets echts zullen zien veranderen, vooral gezien de productieproblemen die al aanwezig zijn voor Xiaomi Mi MIX Alpha en die de verkoop vertragen.
alguna vez veremos que una de estas patentes se convierta en algo real, especialmente dados los problemas de producción ya presentes para Xiaomi Mi MIX Alpha que están retrasando su venta.

iets ‘groots', iets echts.”.
algo« grande», algo verdadero.

Deze Hongkongers waren de echte strijders voor sociale rechtvaardigheid die vochten voor iets echts- democratie en vrijheid- met hun leven en toekomst op het spel.
TAIPEI, TAIWÁN- Estos hongkoneses son los verdaderos guerreros de la justicia social que luchaban por algo genuino-la democracia y la libertad- poniendo sus propias vidas y su futuro en juego.

een menselijke conventie, die op geen enkele manier verbonden is met iets echts, met iets dat verband houdt met de natuur.
que de ninguna manera está relacionada con algo real, con algo relacionado con la naturaleza.

l echts gewicht boren hamer,
taladros l ight peso, fácil de manejar los taladros

een lang wachten erop, een lang wachten op iets echts.
una larga espera… una larga espera por algo real.

hopend dat u iets echts vindt, en een lange tijd te wachten of u iets terughoort.
con la esperanza de encontrar algo real y teniendo que esperar mucho tiempo para tener una respuesta.

vertelden ze de politici iets echts over hun leven en hun gemeenschap.
les dijeron a los políticos algo real sobre sus vidas y sus comunidades.

terecht, dat je iets echts en zal deze waarde belonen door de indeling van uw video
que tiene algo real y va a recompensar a este valor mediante la clasificación de su vídeo

Het is iets heel echts en we nemen geen enkele rol aan,
Es algo muy sincero y no interpretamos ningún papel,

buigt de route af naar echts en voert dan over een geasfalteerde weg,
la ruta dobla hacia la derecha, llevándonos primero en un camino asfaltado