EEN AGENTSCHAP - vertaling in Spaans

• una agencia
• un organismo

Voorbeelden van het gebruik van Een agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een prospectief agentschap bent, hopen we dat u ziet hoe
Si usted es un socio de agencia potencial, esperamos

Elke transactie betekende een lange reis naar een agentschap die een klein fortuin aan honoraria in rekening bracht.
Cada transacción significaba un largo viaje a un agente que cobraba una pequeña fortuna en comisiones.

In 1995 bedroeg de gemiddelde begroting van een agentschap 7 miljoen euro, maar vandaag is
En 1995, el presupuesto medio para una agencia era de 7 millones de euros,

Amerikaans Engels College is geaccrediteerd door ACCET, een agentschap erkend door het Amerikaanse ministerie van Onderwijs.
Inglés Americano Colegio está acreditada por ACCET, organismo reconocido por el Departamento de Educación de Estados Unidos.

Daarom stellen wij voor een algemeen model uit te werken van een agentschap waarmee een evenwichtige vertegenwoordiging van het Parlement,
Por ello, proponemos que se defina un modelo general de agencia que asegure al Parlamento,

ver over de top, zelfs voor een agentschap dat zichzelf aanduidt als"Big Brother.".
incluso para una agencia el cual identifica a sí mismo como"Gran Hermano".

Om te vertrekken met een agentschap toeristische proeverij, het is om te vertrekken
Comenzando con una degustación de agencia de turismo es la exploración de nuevos platos

De wandeling moet worden gedaan met een agentschap en reserveringen moeten ruim van tevoren worden geboekt,
La escalada debe completarse con una oficina y las reservas deben reservarse con mucha anticipación, especialmente en el

Zou de UNRWA, als een agentschap van de Verenigde Naties,
¿Debería el UNRWA, como organismo de las Naciones Unidas,

Ik dacht dat… een agentschap dat de CIA transparant laat lijken u misschien wel een alias verstrekte.
Creí que una agencia que hace que la CIA parezca el modelo de la transparencia podría haberle proporcionado un alias.

Een agentschap of een actieplan lost echter niet de problemen op waar de Europese burgers die een regionale
Sin embargo, ninguna agencia ni ningún programa de acción solucionará los problemas de los ciudadanos europeos que hablan lenguas regionales

Ja, voor een agentschap waar niemand kan zwijgen lijkt het, dat niemand ons iets wil vertellen.
Sí, por una agencia que al parecer no puede mantener la boca cerrada parece que nadie nos quiere decir nada.

Mr. Supinski: “Het is een agentschap van de overheid, gecreëerd door het Amerikaanse Congres.”.
Supinski: Es una oficina del gobierno, creada por el Congreso.

De mogelijke delegatie aan een uitvoerend agentschap is afhankelijk van het resultaat van de kosten-batenanalyse en de bijkomende te nemen beslissingen.
La eventual delegación en una agencia ejecutiva estará supeditada al resultado del análisis coste/beneficio y a las decisiones correspondientes que deban adoptarse.

Advies inzake de oprichting van een National Agentschap voor het beheer van activa( CON/ 2009/68).
Dictamen sobre la creación del Organismo Nacional de Gestión de Activos( CON/ 2009/68).

Een van de grootste voordelen van een uitvoerend agentschap is de procedure van personeelsselectie, waarmee op flexibeler wijze gespecialiseerd personeel kan worden aangeworven.
Una de las principales ventajas de las agencias ejecutivas es que su procedimiento de selección de personal permite una contratación másflexible de personalespe-cializado.

Deze applicatie is een eenvoudige die nuttig zijn voor de leek of een agentschap voor de installatie van zonnepanelen op daken in hun gebouwen zal zijn.
Esta aplicación es un simple que será útil para el hombre común o en un organismo para la instalación de la azotea solar en sus instalaciones.

Scam Alert: Negeer een agentschap of individu om geld vragen om u te helpen met de Laos visa-on-arrival papierwerk.
Alerta de estafa: No haga caso de cualquier organismo o individuo que pide dinero para ayudarle con el papeleo Laos visa-en-llegada.

Elke staat heeft een agentschap of twee die belast zijn met het bevorderen van banengroei.
Cada estado tiene una o dos agencias a cargo de promover el crecimiento laboral.

Een extern agentschap voor het administratieve beheer van de programma's is slechts zinvol
Recurrir a una agencia externa a la que se encomiende la gestión administrativa de los programas sería razonable