EEN ANDERE BOODSCHAP - vertaling in Spaans

• otro mensaje

Voorbeelden van het gebruik van Een andere boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er meer waarheid en een andere boodschap, “oproep,” moet volgen?
verdad que seguir y otro mensaje,“llamada” por venir?

het hart een andere boodschap uitstraalt, die bepaalt wat voor signalen er naar de hersenen worden gestuurd.
el corazón late un mensaje diferente, que determina qué tipo de señales se envían al cerebro.

dus moeten we aan een andere boodschap denken.
así que tenemos que pensar en un mensaje diferente.

sturen religieuze leiders van de ultraorthodoxe gemeenschap vaak een andere boodschap wanneer ze praten met Jiddisch-talige publicaties die bijna uitsluitend de chassidische gemeenschap dienen.
los líderes religiosos de la comunidad ultraortodoxa a menudo envían un mensaje diferente cuando hablan en publicaciones en idioma idish que casi exclusivamente sirven a la comunidad jasídica.

Het type van het tweede decreet toont op niet mis te verstane wijze aan, dat er na 1844 een andere boodschap zou moeten zijn geweest,
El tipo por el segundo decreto evidentemente revela que habría otro mensaje después de 1844, el cual con mención adicional debía declarar- avanzar por fe,

Deze benaderingswijze à la Huntington heeft natuurlijk tot doel een andere boodschap de wereld in te sturen,
Este tipo de enfoque al estilo de Huntington tiene por objeto, evidentemente, transmitir otro mensaje, es decir,

in deze moeilijke tijden is er een andere boodschap die zelfs nog pregnanter is
en estos duros tiempos hay otro mensaje que es aún más destacable

maar natuurlijk met een andere boodschap.
por supuesto, con un mensaje diferente.

Een ander bedrijf, een andere boodschap.
Otra secretaria, otro mensaje.

Ik kom een andere boodschap brengen.
Vengo a traer otro mensaje.

Er is daarom een andere boodschap;
Hay, por lo tanto, otro mensaje;

Hij heeft ons een andere boodschap achtergelaten.
Nos dejó otro mensaje.

Hier is een andere boodschap van dit diagram.
Este es otro mensaje de este diagrama.

Dit is een andere boodschap van Christus' verrijzenis.
Este es otro mensaje de la resurrección de Cristo.

Ik heb niet een andere boodschap over geschreven. wat?
No he escrito otro mensaje. qué?

George, zou je een andere boodschap voor mij kunnen doen.
George, necesito que hagas otro recado para mí.

Als ik in hun ogen kijk, krijg ik een andere boodschap door.
Cuando miro sus ojos, recibo un mensaje diferente. Dejémoslo ahí.

De film is op een andere manier geformatteerd en brengt een andere boodschap over.
La película ha sido formateada de una forma diferente y transmite un mensaje ligeramente distinto.

Zo is voor CEO Chantal misschien een andere boodschap vereist dan voor accountmanager Andreas
Por ejemplo, Cindy CEO puede requerir diferentes mensajes que Andy Account Manager

De Hemel zou nooit een boodschap sturen om een andere boodschap te weerspreken die door een uitverkoren ziel ontvangen werd vanuit de Hemel.
El Cielo nunca enviará un mensaje, para contradecir otro mensaje recibido por un alma elegida por el Cielo.