EEN ANDERE OPLOSSING - vertaling in Spaans

• otra solución
• otro remedio
• otra opción
• otra solucion
• otra alternativa

Voorbeelden van het gebruik van Een andere oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is echter een compromis, een andere oplossing is op dit moment niet haalbaar, en ook de bemiddeling zou zeker tot problemen hebben geleid.
Sin embargo, es un compromiso, dado que no era posible obtener ninguna otra solución, e incluso la mediación habría resultado muy problemática.

Het heeft namelijk een andere oplossing voor het schaalprobleem, namelijk grotere transactieblokken.
Cuenta con diferentes soluciones al problema de escalabilidad, especialmente bloques más grandes de transacciones.

Als het team ontdekt dat een andere oplossing betere resultaten oplevert voor hun specifieke uitdagingen,
Si el equipo descubre que una solución diferente proporciona mejores resultados para sus desafíos específicos,

Ze ging op zoek naar een andere oplossing, bracht een bezoek aan haar kno-arts in 2013 en kreeg haar tweede botverankerd hoorsysteem,
En busca de una solución diferente, en 2013 fue a su otorrinolaringólogo y le pusieron una prótesis auditiva osteointegrada:

Elk specifiek probleem heeft een andere oplossing, waarvan de moeilijkheid grotendeels zal afhangen van de ernst van de schade.
Cada problema específico tiene una solución distinta, cuya dificultad dependerá en gran parte de la gravedad del daño.

dienstverlener mag u ook een andere technische oplossing kiezen om aan de technische voorschriften te voldoen.
proveedores de servicios pueden optar por otra solución técnica para cumplir los requisitos legales.

Met welk recht probeert het Europees Parlement een andere oplossing op te dringen dan die waarvoor de meeste lidstaten hebben gekozen?
¿En virtud de qué derecho quiere el Parlamento Europeo imponer una solución diferente de aquella por la que han optado la mayoría de los Estados?

hoop ik dat wij een andere oplossing kunnen vinden die de veiligheid van Cyprus niet in gevaar brengt.
espero que lleguemos a otra solución que no ponga en peligro la seguridad de Chipre.

Krijg je een andere oplossing voor y, ga dan terug
Si obtienes una solución diferente para y{\displaystyle y}, vuelve atrás

Acrobat® of een andere oplossing.
Acrobat® o cualquier otra solución.

software te downloaden en dat vereist daarom een andere oplossing.
por lo tanto requieren una solución alterna.

Probeer, als je een ander bericht krijgt, een andere mogelijke oplossing op deze pagina. 5.
Para cualquier otro mensaje, prueba con las demás soluciones que aparecen en esta página. 5.

Afhankelijk van de geplande experimenten de resuspenderen buffer kan worden vervangen door een andere isotone oplossing.
En función de los experimentos previstos el buffer resuspensión puede ser sustituida por cualquier otra solución isotónica.

Een team van de California State Polytechnic University in Pomona stelde een andere oplossing voor in 2016.
Un equipo de la Universidad Politécnica del Estado de California, Pomona, propuso una solución diferente en 2016.

De Commissie gaf in de toelichting echter aan dat zij voor mededingingszaken eventueel een andere oplossing zou kiezen in het kader van de medebeslissingsprocedure.
Sin embargo, la Comisión estipuló en la Exposición de Motivos que en el curso del procedimiento de codecisión podría apoyar una solución diferente para los casos de competencia.

Een team van de California State Polytechnic University in Pomona stelde een andere oplossing voor in 2016.
Un equipo en la California State Polytechnic University, Pomona, propuso una solución diferente en 2016.

de Hemel ingreep en stukje-bij-beetje een andere oplossing mogelijk maakte.
pieza a pieza, hizo posible una solución diferente.

Wrijf de bovenkant van de flacon schoon met het bijgeleverde in alcohol gedrenkte doekje of gebruik een andere antiseptische oplossing en laat deze drogen.
Limpie la parte superior del vial con la torunda empapada en alcohol que se proporciona o con otra solución antiséptica, y espere a que se seque.

nylon gebruikt kunnen worden, is voor het zwaardere werk een andere oplossing bedacht.
nylon, pero para los trabajos más pesados se ha creado una solución diferente.

Ontwikkelaars en gebruikers die nog gebruikmaken van de technologie voor Java-plug-ins in de 32-bits Mozilla Firefox-webbrowser, moeten overwegen om naar een andere oplossing te migreren.
Los desarrolladores y usuarios que sigan dependiendo de la tecnología de plugins de Java en el explorador web Mozilla Firefox de 32 bits deberían plantearse migrar a una solución diferente.