EEN ANDERE STEM - vertaling in Spaans

• otra voz
• una voz diferente

Voorbeelden van het gebruik van Een andere stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan hebben Dorte Brix van TV2 en ik ieder een andere stem in ons oortje.
Dorte Brix de TV2 y yo, cada uno con la voz del otro en el oído.

zij niet geneigd zijn een andere stem te volgen.
ellas no están sujetas a seguir ninguna otra voz.

Europa daar met een andere stem zal spreken dan die van de Verenigde Staten.
a que Europa hable con una voz distinta a la de los Estados Unidos de América.

Krijg gepersonaliseerde melding alarm door het afspelen van uw eigen of een andere stem.
Obtener notificación de alarma personalizada mediante la reproducción de su propia u otra de voz.

En ik hoorde een andere stem uit den hemel, zeggende:
Y oi' otra voz del cielo que deci'a:"Salgan de ella,

elk fragment vertegenwoordigd door een andere stem. Ik stopte geleidelijk al mijn medicatie
cada fragmento representado por una voz diferente, suspender gradualmente todos mis medicamentos, y el retornar a la psiquiatría,

Maar toen hij bijna van zijn schuldgevoel af was, bracht een andere stem hem terug naar de realiteit een dierenarts!".">
Pero entonces, cuando casi había superado el sentimiento de culpa, otra voz lo trajo de vuelta a la realidad.

Het veronderstelt dat de kleintjes veel meer prikkels ontvangen, een andere stem dan die van de moeder met een andere toon,
Supone para los pequeños recibir mucho más estímulos, una voz diferente a la de mamá con otro tono,

Een andere stem waarnaar nauwelijks wordt geluisterd is die van de inheemse bevolkingsgroepen,
Otra voz que ha sido constantemente acallada y marginada es la de los pueblos indígenas,

Je bent in staat om te spelen onder de helft van het toetsenbord in een andere stem, perfect voor een bluesy walking bass lijn in de modus gesplitst betekent de left hand.
El modo de dividir significa que son capaces de tocar la parte inferior la mitad del teclado en una voz diferente, perfecto para una línea de bajo que camina Blues en la left hand.

Toen hoorde ik een andere stem uit de hemel zeggen:" Ga uit die stad weg,
Oí otra voz del cielo que decía:"¡Salid de ella, pueblo mío,

kunt splitsen de stemmen, zodat de bovenste helft van het toetsenbord een andere stem naar de bodem- perfect speelt voor het maken van een geweldig gevoel van samenspel.
por lo que la mitad superior del teclado juega una voz diferente a la parte inferior- perfecto para crear una increíble sensación de conjunto jugando.

je iets anders doet of wilt dat een andere stem je het voorlezen van je tekst leest,
hace otra cosa o desea que otra voz le lea su escrito para la revisión,

In die zin kunnen ouders hun kinderen helpen zich te ontwikkelen door met een andere stem te praten als ze iets leuks doen om kinderen te laten begrijpen
En este sentido, los padres pueden ayudar a sus hijos a desarrollarse, hablando con una voz diferente cuando están haciendo algo divertido para hacer

En ik hoorde een andere stem uit de hemel zeggen:
Y oí otra voz del cielo,

was het een andere houding, een andere stem en een andere muzikale benadering,
era una actitud diferente, una voz diferente y un enfoque musical diferente,

gebruikt JAWS een andere stem om de herkende tekst te lezen.
Fusion utilizará una voz diferente para verbalizar el texto reconocido.

was het een andere houding, een andere stem en een andere muzikale benadering,
era una actitud diferente, una voz diferente y una propuesta musical diferente,

om los te staan van die structuur en een andere stem te doen horen.
quisieron existir lejos de esa estructura para ofrecer una voz diferente.

was het een andere houding, een andere stem en een andere muzikale benadering,
era una actitud diferente, una voz diferente y una propuesta musical diferente,